+mots

apertium · May 25, 2020 · d730c39 · d730c39
1 parent 074b900
commit d730c39
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 26 additions and 0 deletions.
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -693,6 +693,11 @@
     <match lemma="regarder" tags="vblex.*"><select lemma="agouétiér"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- devenir >> venir, devegnir, devenir -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="venir" tags="vblex.*"><select lemma="venir"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- jouer >> jouyér, menar -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="jouer" tags="vblex.*"><select lemma="jouyér"/></match>

diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -592,6 +592,27 @@
     <match lemma="cachiér" tags="vblex.*"><select lemma="cacher"/></match>
   </rule>
 
+  <!-- venir, vegnir >> venir, devenir -->
+  <rule weight="0.8">
+    <or>
+      <match lemma="venir" tags="vblex.*"><select lemma="venir"/></match>
+      <match lemma="vegnir" tags="vblex.*"><select lemma="venir"/></match>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="venir" tags="vblex.*"><select lemma="devenir"/></match>
+      <match lemma="vegnir" tags="vblex.*"><select lemma="devenir"/></match>
+    </or>
+    <repeat from="0" upto="2">
+      <or>
+        <match tags="adv"/>
+        <match tags="cnjadv"/>
+      </or>
+    </repeat>
+    <match tags="adj.*"/>
+  </rule>
+
 <!-- **************** NP **************** -->
 
   <macro name="noms_propres" p1="Jian" p2="Jean" />