corrections place/plâtre/endroit

apertium · Aug 21, 2020 · feb671d · feb671d
1 parent 02a00f6
commit feb671d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 41 additions and 31 deletions.
diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.dix b/apertium-fra-frp.fra-frp.dix
@@ -37565,7 +37565,8 @@
 <e>       <p><l>Pla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></l><r>Pla<s n="np"/><s n="cog"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>placard<s n="n"/><s n="m"/></l>   <r>placârd<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e>       <p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>place<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
-<e>       <p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>plâtro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e>       <p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>endrêt<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
+<e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>plâtro<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>plàce<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>plâce<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
 <e r="RL"><p><l>place<s n="n"/><s n="f"/></l>     <r>pôsto<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>

diff --git a/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx b/apertium-fra-frp.fra-frp.metalrx
@@ -1939,43 +1939,18 @@
     <match lemma="pêche" tags="n.*"><select lemma="pêrche"/></match>
   </rule>
 
-  <!-- place >> place, plâtro -->
+  <!-- place >> place, endrêt -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.0">
-    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
-    <match lemma="de" tags="pr"/>
-    <match tags="det.def.*"/>
-    <or>
-      <match tags="n.*"/>
-      <match tags="num.*"/>
-      <match tags="num"/>
-    </or>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
-    <match lemma="de" tags="pr"/>
-    <match tags="np.*"/>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
-    <match tags="np.*"/>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-    <match lemma="grand" tags="adj.*"/>
-    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
-  </rule>
-  <rule weight="1.0">
-    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="plâtro"/></match>
-    <or>
-      <match lemma="central" tags="adj.*"/>
-      <match lemma="royal" tags="adj.*"/>
-    </or>
+    <match tags="det.dem.*"/>
+    <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="endrêt"/></match>
   </rule>
   <rule weight="1.2">
     <or>
       <seq n="adj_ord"/>
+      <match tags="det.pos.*"/>
     </or>
     <match lemma="place" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
   </rule>

diff --git a/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx b/apertium-fra-frp.frp-fra.metalrx
@@ -1495,6 +1495,11 @@
     </or>
   </rule>
 
+  <!-- endrêt >> endroit, place -->
+  <rule weight="0.8">
+    <match lemma="endrêt" tags="n.*"><select lemma="endroit"/></match>
+  </rule>
+
   <!-- ensemblo >> ensemble, complexe -->
   <rule weight="0.8">
     <match lemma="ensemblo" tags="n.*"><select lemma="ensemble"/></match>
@@ -1766,9 +1771,38 @@
   </rule>
   <rule weight="1.0">
     <match lemma="plâtro" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
+    <match tags="det.def.*"/>
+    <or>
+      <match tags="n.*"/>
+      <match tags="num.*"/>
+      <match tags="num"/>
+    </or>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="plâtro" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+    <match lemma="de" tags="pr"/>
     <match tags="np.*"/>
   </rule>
-
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="plâtro" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+    <match tags="np.*"/>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <or>
+      <match lemma="grant" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="grand" tags="adj.*"/>
+    </or>
+    <match lemma="plâtro" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+  </rule>
+  <rule weight="1.0">
+    <match lemma="plâtro" tags="n.*"><select lemma="place"/></match>
+    <or>
+      <match lemma="centrâl" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="royâl" tags="adj.*"/>
+      <match lemma="royâr" tags="adj.*"/>
+    </or>
+  </rule>
 
   <!-- plomèt >> aigrette, plumet -->
   <rule weight="0.8">