أهلا بكم في جافاسكريبت بالعربية

[MuhammadSawalhy]

👋 السلام عليكم ورحمه الله وبركاته!

نحن هنا في القسم الخاص بالنقاش للحديث حول "كيف نحيي اللغة العربية"، وخصوصا في الحياة التقنية وعالم البرمجة، ولو بترسيخ فكرة "إننا قادرون":

• اسأل أسئلة.
• شارك بفكرة.
• انخرط مع باقي المجمتع العربي الواعي.
• نرجب بالآخرين ومتقبلين للنقد، يمكنك أن تشير لنقاط الضعف وتصحيح المسار ما وجدت منا انحرافا.

[MuhammadSawalhy]

هل يمككنا أن نطور المواقع تطويرا كاملا بالعربية

• أرى أن تعريب ل.و.ت (لغة الوسوم التشعبية) ممكنا بل أسهل التعريب في المجال التقني.
• وأرى أن الـ css يمكن تعريبها بسهولة عن طريق ترجمة كل خاصية لإسم عربي، والأمر المميز هنا أن أسماء الخواص ليس به من الاختصارات الكثير، ويبقى التركيز الأكبر على المحلل اللغوي (lexer)، والمحلل الدلالي (parser).

يمكننا تعريب css لـ "طِرْسُ الرُّقُوشِ المُنْهَمِرةِ"، ط.ر.م، إحياءا لبعض الكلمات، فَطِرسٌ هو الصفحة، ورَقْشٌ معناه الخط الحسن، ومُنْهَمِرةٌ غنية عن التعريف. ويمكن إعادة صياغتها على النحو التالي: الخطوط الحسنة والشكل الجميل المنهمر في الورقة.

هذا مجرد اقتراح للتعريب نسير به إلى حين، وربما يصبح مصطلحا راسخا.

[MuhammadSawalhy]

تعريب الـ لوت يتطلب الربط والتشابك بين تعريب الـ طرم وذلك لأن أسماء الوسوم تستخدم كمحددات. وأيضا بعون الله عند تعريب الـ JSX فإنه يستلزم الربط المتكامل بين كل هذا.

[MuhammadSawalhy]

الكلمة "طَرْمٌ" تعني الشَّهْدَ أي العسل، فها قد اجتمع لنا معنيان كلاهما أحلى من الشهد، ونستخدم كلمة الطَّرْمِ مُشَكّلة تدل على الـ css.

({ملف الـ css <=> ملف الطَّرْمِ}).

ملفات الطُّرُومِ، ونقول أيضا ملف الطُّرُوم.