chore(deps): bump Helm to 3.14.0 (#17031) (#17032)

* bump helm to 3.14.0

Signed-off-by: Simon HEGE <simonhege@gmail.com>

* Add a note about helm bump in upgrade instructions

Signed-off-by: Simon HEGE <simonhege@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Simon HEGE <simonhege@gmail.com>

docs/operator-manual/upgrading/2.9-2.10.md

@@ -10,3 +10,7 @@ removed.
 
 To avoid unexpected behavior, follow the [client-side to server-side resource upgrade guide](https://kubernetes.io/docs/reference/using-api/server-side-apply/#upgrading-from-client-side-apply-to-server-side-apply)
 before enabling `managedNamespaceMetadata` on an existing namespace.
+
+## Upgraded Helm Version
+
+Note that bundled Helm version has been upgraded from 3.13.2 to 3.14.0.

hack/installers/checksums/helm-v3.14.0-linux-amd64.tar.gz.sha256

@@ -0,0 +1 @@
+f43e1c3387de24547506ab05d24e5309c0ce0b228c23bd8aa64e9ec4b8206651  helm-v3.14.0-linux-amd64.tar.gz

hack/installers/checksums/helm-v3.14.0-linux-arm64.tar.gz.sha256

@@ -0,0 +1 @@
+b29e61674731b15f6ad3d1a3118a99d3cc2ab25a911aad1b8ac8c72d5a9d2952  helm-v3.14.0-linux-arm64.tar.gz

hack/installers/checksums/helm-v3.14.0-linux-ppc64le.tar.gz.sha256

@@ -0,0 +1 @@
+f1f9d3561724863edd4c06d89acb2e2fd8ae0f1b72058ceb891fa1c346ce5dbc  helm-v3.14.0-linux-ppc64le.tar.gz

hack/installers/checksums/helm-v3.14.0-linux-s390x.tar.gz.sha2564

@@ -0,0 +1 @@
+82298ef39936f1bef848959a29f77bff92d1309d8646657e3a7733702e81288c  helm-v3.14.0-linux-s390x.tar.gz

hack/tool-versions.sh

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Use ./hack/installers/checksums/add-helm-checksums.sh and
 # add-kustomize-checksums.sh to help download checksums.
 ###############################################################################
-helm3_version=3.13.2
+helm3_version=3.14.0
 kubectl_version=1.17.8
 kubectx_version=0.6.3
 kustomize5_version=5.2.1