Incorrect Conversion from Shapefile to Water Mask Raster

[AndrewPlayer3]

The bug

When 'Apply Water Mask' is selected, in some regions, the water mask incorrectly masks out most of the land and leads to incorrect unwrapping.
Here is an example, from Switzerland, where you can see the image should be mostly land with a couple lakes. However, the water mask is all nodata.

To Reproduce

Here are the parameters for a job that fails:

"job_parameters": {
        "apply_water_mask": true,
        "granules": [
          "S1A_IW_SLC__1SDV_20230602T172346_20230602T172413_048810_05DEAA_9971",
          "S1A_IW_SLC__1SDV_20230614T172347_20230614T172414_048985_05E406_AD4A"
        ],
        "include_dem": false,
        "include_displacement_maps": true,
        "include_inc_map": false,
        "include_look_vectors": false,
        "include_wrapped_phase": true,
        "looks": "10x2"
      }