Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

字蛛文档翻译计划:征集日文、韩文志愿者 #71

Open
aui opened this issue Apr 24, 2016 · 9 comments
Open

字蛛文档翻译计划:征集日文、韩文志愿者 #71

aui opened this issue Apr 24, 2016 · 9 comments

Comments

@aui
Copy link
Owner

aui commented Apr 24, 2016

除了中文字体,日本、韩国字体文件都非常巨大,也意味他们使用 WebFont 和中文一样面临挑战,所以现征集翻译志愿者来翻译 README 文档,一起为 WebFont 的推广贡献自己的力量!

可以参考这一份简化的中文 README 文档进行翻译:font-spider.md.txt

@aui aui changed the title 字蛛文档翻译计划 字蛛文档翻译计划:征集日文、韩文志愿者 Apr 24, 2016
@charlie5188
Copy link

日本這邊webfont運營商很多,adobe和google也有webfont。
要說挑戰的話就是licence不一定許可你用webfont

@aui
Copy link
Owner Author

aui commented Apr 28, 2016

@charlie5188 那可有成熟的本地压缩方案?

@charlie5188
Copy link

charlie5188 commented Apr 28, 2016

可能沒有。我問問同事看。話說英文是已經沒有問題了? 文檔翻譯的話今後更新容易成為問題,個人覺得優先英文本地化或許更好

@charlie5188
Copy link

似乎沒有開源的後台。我先報個名

@wentin
Copy link

wentin commented May 11, 2016

typekit 有成熟的dynamic font subsetting方案,但是目前只在日本launch了

@dorawei
Copy link

dorawei commented Aug 12, 2016

试着翻译了一份日文的
font-spider-ja.md.txt

@aui
Copy link
Owner Author

aui commented Aug 19, 2016

@dorawei 非常感谢,下个版本合并进去

@aqnaruto
Copy link

我会日语。报名参与

@aui
Copy link
Owner Author

aui commented Oct 19, 2016

@aqnaruto 日语 @dorawei 翻译了一份,我已经放在项目文档中了,你可以帮忙校验下 :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants