Remove dependency on MarkdownUI

[avery-pierce]

Cavy currently only has one dependency – MarkdownUI, which is used to render markdown text in SwiftUI

I would prefer if we could remove this dependency so Cavy can be a zero-dependency application. (fewer dependencies means the application is less likely to cause issues for new developers)