Refactor to use DOM updates async

[avoidwork]

This implies uses requestAnimationFrame() when available, or falling back to a setTimeout(), and returning a Deferred / Promise so (branching) logic can be wired.

[avoidwork]

Closing because this is too opinionated to enforce for every execution. Version 0.4.0 introduced utility.render() which allows the choice of scheduled rendering.