Support setting region as env var and/or mount option

[discordianfish]

We want to mount EFS on our dev machines and would like to avoid adding a root writable only config to /etc/amazon/efs/efs-utils.conf.
Instead we'd prefer setting an env variable like AWS_(DEFAULT_)REGION or support a region mount argument instead.