FIX: Versioned::get_version(). Where fields were lazy loaded, they we…

…re being fetched later from the staged version, rather than the actual requested version through the _versions table