Is it possible to do this with the Banjo Tooie ?

[MTMXM]

I create some game translations for my native language (Portuguese), and I would like to know how the x360 files work, I didn't find much about the banjo games so I got a little hope when I saw this repository.

[minirop]

The strings specific to xbox (like "leaderboards", "connect to internet", etc.) are in RAWFiles\X360_strings.dat (which has a very simple format) but for the in-game strings, they seem to be in RAWFiles\db360.cmp but I have no ideas how they are formatted.

[MTMXM]

Do you know how to change the .cmp file? appears encrypted.
Sorry for the questions, I'm new to the Xbox 360 scene

[minirop]

as said in my previous message, I have no ideas about the .cmp format (and it's not a xbox *issueù, it's probably specific to the banjo games)