Docs: Improve Sample Nginx Configuration

[moozeek]

Replace the (evil) "if" directive in the sample Nginx configuration with a simple try_files line:

try_files $uri /index.php;