fix(lint/noUselessFragments): autofix causes syntax error

[vasucp1207]

Summary

Closes #1335

• Ignore code action on component props when the fragment is empty ex, <div x-some-prop={<></>}.
• Add diagnostic message.

Test Plan

Code action ignores test case like this one,

import { Suspense } from "react";
import { Comp } from "./components/Comp";

export function Component() {
  return (
    <div>
      <Suspense fallback={<></>}>
        <h1>Hi</h1>
      </Suspense>

      <Comp prop={<></>} />
    </div>
  );
}

[netlify]

✅ Deploy Preview for biomejs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	00a5d14
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/biomejs/deploys/659dbc4462f60a0008d933ae
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1496--biomejs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (🟢 up 5 from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 93 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1496 will not alter performance

_{Comparing vasucp1207:fragment-jsx (00a5d14) with main (6473a2e)}

Summary

✅ 93 untouched benchmarks

[Conaclos]

Could you add a changelog entry in Bug fixes under linter? Thanks :)