Fix docker build

[dbeer1]

Describe your changes
Travis build is currently failing because the output of clang --version changed. Instead of trying to parse the unspecified text there and assemble the resource directory, use clang -print-resource-dir instead which is guaranteed to just print the resource directory and exit.

Testing performed
Unit tests now pass