Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[功能建议] 实验性地仅采用换行符作为非gpt类翻译引擎合并翻译请求时的段落标记 #174

Closed
WeeAris opened this issue Nov 18, 2023 · 12 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@WeeAris
Copy link

WeeAris commented Nov 18, 2023

可以是一个可选项,经验上,我认为相较于使用特殊标记,这会对大多数传统机器翻译引擎要友好,也能节省一些字符数。具体到实现细节上,可以请求翻译前移除开头的空格、tab以及一些无意义的Unicode字符(日语小说经常有),返回翻译后再根据原文还原。

@WeeAris
Copy link
Author

WeeAris commented Nov 18, 2023

关于之前讨论中提到的使用\n\n作标记万一其中有换行符被忽略或在编辑时被删掉,后面的译文就都错位了的问题,可以spiltlines(),对比原文和译文的非空行数。

@bookfere
Copy link
Owner

当前最新的代码分割段落默认使用了 \n\n,但是不太确定之前插入标记的方式是否有必要加一个选项让其成为可选。

@GoTop
Copy link

GoTop commented Nov 20, 2023

当前最新的代码分割段落默认使用了 \n\n,但是不太确定之前插入标记的方式是否有必要加一个选项让其成为可选。

请问最新版是指2.2.0版吗?

我在这个版本里看到的还是用{{id_数字}}来分隔呢

@WeeAris
Copy link
Author

WeeAris commented Nov 20, 2023

当前最新的代码分割段落默认使用了 \n\n,但是不太确定之前插入标记的方式是否有必要加一个选项让其成为可选。

请问最新版是指2.2.0版吗?

我在这个版本里看到的还是用{{id_数字}}来分隔呢

不是2.2.0,是指最新源码

@WeeAris
Copy link
Author

WeeAris commented Nov 20, 2023

当前最新的代码分割段落默认使用了 \n\n,但是不太确定之前插入标记的方式是否有必要加一个选项让其成为可选。

我测试了一下,好像确实没有必要

@bookfere
Copy link
Owner

那就不加了。打算加完译文校验功能(#82)就发个新版本。

@bookfere bookfere added the enhancement New feature or request label Nov 20, 2023
@GoTop
Copy link

GoTop commented Dec 5, 2023

那就不加了。打算加完译文校验功能(#82)就发个新版本。

等了两个星期了,新版有着落了么?

@WeeAris
Copy link
Author

WeeAris commented Dec 5, 2023

那就不加了。打算加完译文校验功能(#82)就发个新版本。

等了两个星期了,新版有着落了么?

等得急的话可以用滚动版

@GoTop
Copy link

GoTop commented Dec 6, 2023

滚动版

滚动版指的是最新commit的版本么?

@WeeAris
Copy link
Author

WeeAris commented Dec 6, 2023

滚动版

滚动版指的是最新commit的版本么?

是的

@GoTop
Copy link

GoTop commented Dec 7, 2023

滚动版

滚动版指的是最新commit的版本么?

是的

学到了,我试试,感谢~~~

@bookfere
Copy link
Owner

bookfere commented Dec 8, 2023

那就不加了。打算加完译文校验功能(#82)就发个新版本。

等了两个星期了,新版有着落了么?

抱歉年底这段日子没有太多空余时间。如 @WeeAris 建议,你可以随时访问插件主页通过【Rolling Release】安装最新版。

@WeeAris WeeAris closed this as completed Dec 23, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants