fix: Add missing context for generic noun "Bottles"

[ryonakano]

Description

This simple string "Bottles" is used in different contexts:

• as a generic noun; referring to wine prefixes
• as a proper noun, referring to the app name

Adding context allows us to add different translations for each context.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

• Run meson setup builddir --prefix=/usr -Ddevel=true
• Run ninja -C builddir
• Run ninja -C builddir bottles-pot
• Open po/bottles.pot and see the string "Bottles" in these two different contexts are registered as different texts:

1767 #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:200
1768 msgctxt "generic-noun"
1769 msgid "Bottles"
1770 msgstr ""
:

2831 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7
2832 msgid "Bottles"
2833 msgstr ""

[github-actions]

Pylint result on modfied files:

************* Module bottles.frontend.windows.main_window
bottles/frontend/windows/main_window.py:24:0: E0611: No name 'Adw' in module 'gi.repository' (no-name-in-module)
bottles/frontend/windows/main_window.py:36:0: W0401: Wildcard import bottles.frontend.const (wildcard-import)
bottles/frontend/windows/main_window.py:38:0: W0401: Wildcard import bottles.frontend.params (wildcard-import)
bottles/frontend/windows/main_window.py:134:0: W0613: Unused argument 'args' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:161:35: W0613: Unused argument 'status' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:200:62: E0602: Undefined variable 'C_' (undefined-variable)
bottles/frontend/windows/main_window.py:178:41: W0613: Unused argument 'error' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:284:32: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:288:32: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:292:32: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:299:28: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:303:29: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:306:33: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:309:30: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:309:44: W0613: Unused argument 'view' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:324:17: W1514: Using open without explicitly specifying an encoding (unspecified-encoding)
bottles/frontend/windows/main_window.py:348:4: R0913: Too many arguments (6/5) (too-many-arguments)
bottles/frontend/windows/main_window.py:363:0: W0613: Unused argument 'args' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:379:0: W0613: Unused argument 'args' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:386:8: R1722: Consider using 'sys.exit' instead (consider-using-sys-exit)
bottles/frontend/windows/main_window.py:389:17: W0613: Unused argument 'widget' (unused-argument)
bottles/frontend/windows/main_window.py:188:12: W0201: Attribute 'page_details' defined outside __init__ (attribute-defined-outside-init)
bottles/frontend/windows/main_window.py:189:12: W0201: Attribute 'page_list' defined outside __init__ (attribute-defined-outside-init)
bottles/frontend/windows/main_window.py:190:12: W0201: Attribute 'page_importer' defined outside __init__ (attribute-defined-outside-init)
bottles/frontend/windows/main_window.py:191:12: W0201: Attribute 'page_library' defined outside __init__ (attribute-defined-outside-init)
bottles/frontend/windows/main_window.py:55:0: R0904: Too many public methods (25/20) (too-many-public-methods)
bottles/frontend/windows/main_window.py:38:0: W0614: Unused import(s) APP_NAME, APP_NAME_LOWER, APP_VERSION, APP_ICON, ANIM_DURATION, EXECUTABLE_EXTS and DOC_URL from wildcard import of bottles.frontend.params (unused-wildcard-import)

[fab-sonarqube]

SonarQube Quality Gate

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[ryonakano]

Superseded by #3333