Add helm cli like value passing

[matthewdevenny]

For commands that process go templates (get-secrets commands). Add the ability to pass in values like the helm cli does with --set and --values. Values yaml files will be processed first and then --set will be merged down. Current --set functionality will remain unchanged but this will expand on that ability by mirroring the helm cli parameter passing. This will further enhance #21 use cases.