Use versioned transactions for Jupiter swaps on Solana

[onyb]

Excerpt from Slack:

We really need this in Brave Wallet to support more optimised Jupiter swaps using indirect routes.

Without this feature, our swap quotes won’t be as competitive as Phantom swaps, without sacrificing on UX. If you recall, indirect routes in Jupiter require 3 sequential transactions for each swap. In order to not sacrifice on UX, we only supported direct routes in our swap product.

Now that versioned transactions is live in 1.52.x (#26042), we can make this transition and make Solana swaps more optimal.

[kjozwiak]

The above requires 1.52.101 or higher for 1.52.x verification 👍

[srirambv]

Verification passed on

Brave	1.52.102 Chromium: 113.0.5672.126 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	c541687b21a73452ab403e2dced7033ddc97ee9d-refs/branch-heads/5672@{#1202}
OS	Windows 11 Version 22H2 (Build 22621.1702)

• Verified as part of #30297 (comment)

[srirambv]

Verification passed on Oppo Reno 5 with Android 13 running 1.52.112 x64 build

• Verified as part of #30297 (comment)