Add Release Notes for iOS Release 1.65

[Uni-verse]

Resolves #37747

Submitter Checklist:

• I confirm that no security/privacy review is needed, or that I have requested one
• There is a ticket for my issue
• Used Github auto-closing keywords in the PR description above
• Wrote a good PR/commit description
• Added appropriate labels (QA/Yes or QA/No; release-notes/include or release-notes/exclude; OS/...) to the associated issue
• Checked the PR locally: npm run test -- brave_browser_tests, npm run test -- brave_unit_tests, npm run lint, npm run gn_check, npm run tslint
• Ran git rebase master (if needed)

Reviewer Checklist:

• A security review is not needed, or a link to one is included in the PR description
• New files have MPL-2.0 license header
• Adequate test coverage exists to prevent regressions
• Major classes, functions and non-trivial code blocks are well-commented
• Changes in component dependencies are properly reflected in gn
• Code follows the style guide
• Test plan is specified in PR before merging

After-merge Checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the
  changes has landed on
• All relevant documentation has been updated, for instance:
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Deviations-from-Chromium-(features-we-disable-or-remove)
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Proxy-redirected-URLs
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Fingerprinting-Protections
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave%E2%80%99s-Use-of-Referral-Codes
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Custom-Headers
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Web-Compatibility-Exceptions-in-Brave
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/QA-Guide
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/P3A
  • https://github.com/brave/brave-browser/wiki/Brave-Wallet

Test Plan:

N/A

[kjozwiak]

@Uni-verse we should also add/mention that chromium was updated as well it went out with 124.0.6367.82 which is higher than the previous release. iOS wasn't added to #37814 hence missing it for release-notes/include.

[srirambv]

++ for Web3

[Uni-verse]

@Uni-verse we should also add/mention that chromium was updated as well it went out with 124.0.6367.82 which is higher than the previous release. iOS wasn't added to #37814 hence missing it for release-notes/include.

Added - 96228db

[kjozwiak]

LGTM 👍

[Saoiray]

@Uni-verse @kjozwiak @srirambv not sure which to tag or best way to otherwise reach out but wanted to ask if there's any way to get updates to the changelog? The last time anything was mentioned was this release 2 months ago for 1.65.122

https://github.com/brave/brave-browser/blob/master/CHANGELOG_iOS.md