Fix #3870: Add 1.28 translations. (#3876)

BraveShared/de.lproj/BraveShared.strings

@@ -214,18 +214,6 @@
 /* Sync settings welcome */
 "BraveSyncWelcome" = "Zum Starten müssen Sie Brave auf allen zu synchronisierenden Geräten installiert haben. Um sie miteinander zu verketten, starten Sie eine Synchronisierungskette, mit der Sie alle Ihre Geräte sicher miteinander verbinden können.";
 
-/* Browser Lock feature callout enable action. */
-"BrowserLockCalloutEnable" = "Aktivieren";
-
-/* Browser Lock feature callout message. */
-"BrowserLockCalloutMessage" = "Mit der Browser-Sperre ist für den Zugriff auf Brave die Eingabe einer PIN erforderlich.";
-
-/* Browser Lock feature callout not now action. */
-"BrowserLockCalloutNotNow" = "Nicht jetzt";
-
-/* Browser Lock feature callout title. */
-"BrowserLockCalloutTitle" = "Privat heißt privat.";
-
 /* Settings item for clearing browsing history */
 "BrowsingHistory" = "Browser-Verlauf";
 
@@ -328,18 +316,6 @@
 /* Data Saved Shield Stat */
 "DataSavedStat" = "Geschätzte \nDatenersparnis";
 
-/* DuckDuckGo callout enable action. */
-"DDGCalloutEnable" = "Ja";
-
-/* DuckDuckGo message. */
-"DDGCalloutMessage" = "Bei der privaten Suche in diesem Tab verwendet Brave für Ihre Suchanfragen DuckDuckGo. DuckDuckGo ist eine Suchmaschine, die Ihren Suchverlauf nicht verfolgt und somit eine private Suche ermöglicht.";
-
-/* DuckDuckGo callout no action. */
-"DDGCalloutNo" = "Nein";
-
-/* DuckDuckGo callout title. */
-"DDGCalloutTitle" = "Private Suche über DuckDuckGo?";
-
 /* Button text to close the default browser popup. */
 "defaultBrowserCallout.introCancelButtonText" = "Nicht jetzt";
 
@@ -583,9 +559,6 @@
 /* History tableview section header */
 "LastWeek" = "Letzte Woche";
 
-/* DuckDuckGo promotion label. */
-"LearnAboutPrivateSearchrwithDuckDuckGo" = "Mehr erfahren zur privaten Suche \nmit DuckDuckGo";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "learnMore" = "Mehr erfahren";
 
@@ -785,10 +758,10 @@
 "PrivateBrowsingOnlyWarning" = "Der Modus Nur privates Browsen schließt alle aktuellen Registerkarten und meldet Sie von allen Seiten ab.";
 
 /* Private tab details */
-"PrivateTabBody" = "Private Tabs werden in Brave nicht gespeichert, aber Sie sind dadurch nicht anonym im Netz unterwegs. Websites, die Sie in einem privaten Tab aufrufen, werden in Ihrem Verlauf nicht angezeigt, und ihre Cookies werden immer gelöscht, wenn Sie die Seiten schließen. In Brave wird keine Spur von ihnen hinterlassen. Downloads werden jedoch gespeichert.\nIhr Mobilfunkanbieter (oder der Eigentümer des WLAN- bzw. VPN-Netzwerks, mit dem Sie verbunden sind) kann die von Ihnen besuchten Websites sehen und diese Websites speichern Ihre öffentliche IP-Adresse, auch in privaten Tabs.";
+"PrivateTabBody" = "Private Tabs werden in Brave nicht gespeichert, aber Sie sind dadurch nicht anonym im Netz unterwegs. Websites, die Sie in einem privaten Tab aufrufen, werden in Ihrem Verlauf nicht angezeigt, und ihre Cookies werden immer gelöscht, wenn Sie die Websites schließen. In Brave wird keine Spur von ihnen hinterlassen. Downloads werden jedoch gespeichert.\nIhr Mobilfunkanbieter (oder der Eigentümer des WLAN- bzw. VPN-Netzwerks, mit dem Sie verbunden sind) kann die von Ihnen besuchten Websites sehen und diese Websites speichern Ihre öffentliche IP-Adresse, auch in privaten Tabs.";
 
 /* Private tab detail text */
-"PrivateTabDetails" = "Die Nutzung privater Tabs ändert lediglich das Verhalten von Brave auf Ihrem Gerät, nicht das Verhalten anderer.\n              \n              Wenn Sie eine Website besuchen, senden Sie stets Ihre IP-Adresse mit, wodurch Ihr Standort – in der Regel Ihre Stadt – grob ermittelt werden kann. Manchmal ist Ihr Standort auch konkreter feststellbar. Darüber hinaus erhalten die Websites alle von Ihnen mitgeteilten Informationen, z. B. Suchbegriffe. Wenn Sie sich bei einer Website anmelden, teilen Sie mit, dass Sie der Eigentümer dieses Kontos sind. Dennoch werden Sie abgemeldet, sobald Sie den entsprechenden privaten Tab schließen, da Brave den Cookie entfernt, mit dem Sie angemeldet bleiben.\n              \n              Für den, der Ihre Internetverbindung herstellt (Ihr ISP), ist Ihre gesamte Netzwerkaktivität sichtbar. Häufig handelt es sich hierbei um Ihren Mobilfunkanbieter. Wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind, ist dies der Eigentümer des Netzwerks. Falls Sie wiederum ein VPN nutzen, dann gehört es dem Betreiber des VPNs. Für Ihren ISP sind die von Ihnen besuchten Websites in dem Moment sichtbar, wenn Sie sie besuchen. Verwenden diese Websites HTTPS, erhalten sie keine konkreten Einblicke in Ihre Aktivitäten auf diesen Websites. Wenn eine Website jedoch nur HTTP nutzt, kann Ihr ISP alles sehen: Ihre Suchbegriffe, die von Ihnen gelesenen Seiten und die von Ihnen angeklickten Links.\n              \n              Wenn Ihr Arbeitgeber Ihr Gerät verwaltet, könnte auch dieser dessen Nutzung durch Sie verfolgen. Auch die Verwendung privater Tabs kann wahrscheinlich nicht verhindern, dass er die von Ihnen besuchten Websites einsehen kann. Jemand anderes, der Zugriff auf Ihr Gerät hat, könnte eine Software zur Überwachung Ihrer Aktivitäten installiert haben. Auch davor schützen Sie private Tabs nicht.";
+"PrivateTabDetails" = "Die Nutzung privater Tabs ändert lediglich das Verhalten von Brave auf Ihrem Gerät, nicht das Verhalten anderer.\n\nWenn Sie eine Website besuchen, senden Sie stets Ihre IP-Adresse mit, wodurch Ihr Standort – in der Regel Ihre Stadt – grob ermittelt werden kann. Manchmal ist Ihr Standort auch konkreter feststellbar. Darüber hinaus erhalten die Websites alle von Ihnen mitgeteilten Informationen, z. B. Suchbegriffe. Wenn Sie sich bei einer Website anmelden, teilen Sie mit, dass Sie der Eigentümer dieses Kontos sind. Dennoch werden Sie abgemeldet, sobald Sie den entsprechenden privaten Tab schließen, da Brave den Cookie entfernt, mit dem Sie angemeldet bleiben.\n\nFür den, der Ihre Internetverbindung herstellt (Ihr ISP), ist Ihre gesamte Netzwerkaktivität sichtbar. Häufig handelt es sich hierbei um Ihren Mobilfunkanbieter. Wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind, ist dies der Eigentümer des Netzwerks. Falls Sie wiederum ein VPN nutzen, dann gehört es dem Betreiber des VPNs. Für Ihren ISP sind die von Ihnen besuchten Websites in dem Moment sichtbar, wenn Sie sie besuchen. Verwenden diese Websites HTTPS, erhalten sie keine konkreten Einblicke in Ihre Aktivitäten auf diesen Websites. Wenn eine Website jedoch nur HTTP nutzt, kann Ihr ISP alles sehen: Ihre Suchbegriffe, die von Ihnen gelesenen Seiten und die von Ihnen angeklickten Links.\n\nWenn Ihr Arbeitgeber Ihr Gerät verwaltet, könnte auch dieser dessen Nutzung durch Sie verfolgen. Auch die Verwendung privater Tabs kann wahrscheinlich nicht verhindern, dass er die von Ihnen besuchten Websites einsehen kann. Jemand anderes, der Zugriff auf Ihr Gerät hat, könnte eine Software zur Überwachung Ihrer Aktivitäten installiert haben. Auch davor schützen Sie private Tabs nicht.";
 
 /* Private tab information link */
 "PrivateTabLink" = "Erfahren Sie mehr über private Tabs.";
@@ -949,6 +922,9 @@
 /* Section Title when showing search suggestions. The parameter substituted for \"%@\" is the name of the search engine. E.g.: Google Search */
 "SearchSuggestionSectionTitleFormat" = "%@-Suche";
 
+/* Section Title when showing search suggestions and the engine does not contain the word 'Search'. */
+"SearchSuggestionSectionTitleNoSearchFormat" = "Suche";
+
 /* Section header for search suggestions option */
 "SearchSuggestionsSectionHeader" = "Suchvorschläge";
 

BraveShared/de.lproj/Localizable.strings

@@ -388,13 +388,13 @@
 /* Recent Search Scanned text when a user scans a qr code */
 "RecentSearchScanned" = "Gescannt";
 
-/* Scanning a QRCode for searching body */
+/* Scanning a QR Code for searching body */
 "RecentSearchScannerDescriptionBody" = "Um mit einem QR-Code zu suchen, richten Sie den Code in der Mitte des Rahmens aus.";
 
-/* Scanning a QRCode for title */
+/* Scanning a QR Code for title */
 "RecentSearchScannerDescriptionTitle" = "Anleitung";
 
-/* Scanning a QRCode for searching */
+/* Scanning a QR Code for searching */
 "RecentSearchScannerTitle" = "QR-Code scannen";
 
 /* Recent Search Section Description */
@@ -793,6 +793,12 @@
 /* Subtitle for tracker benchmark Share */
 "shieldEducation.benchmarkSpecialTierTitle" = "Glückwunsch. Sie sind etwas Besonderes.";
 
+/* Subtitle for  The parameter substituted for \"%@\" is the amount of data saved in MB. E.g.: Average Data Saved: 17.43 MB */
+"shieldEducation.domainSpecificDataSavedSubtitle" = "Durchschnittliche Datenersparnis\n%@ MB";
+
+/* Action title for button at domain specific data saved pop-up */
+"shieldEducation.dontShowThisTitle" = "Nicht mehr anzeigen";
+
 /* Action title for inspectable Education warnings */
 "shieldEducation.inspectTitle" = "Schauen Sie sich das an";
 
@@ -832,6 +838,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SiteReportedTitle" = "Vielen Dank";
 
+/* Title used when in warning pop-over when domain specific data save appears */
+"socialSharing.domainSpecificDataSavedTitle" = "Ich spare jeden Tag Datenvolumen, indem ich mit Brave im Internet surfe.";
+
 /* Text used for social sharing together with Brave Shield values */
 "socialSharing.shareDescriptionTitle" = "Ich spare jeden Tag Datenvolumen, indem ich mit Brave im Internet surfe.";
 

BraveShared/es.lproj/BraveShared.strings

@@ -214,18 +214,6 @@
 /* Sync settings welcome */
 "BraveSyncWelcome" = "Lo primero que tendrás que hacer es instalar Brave en todos los dispositivos que quieras sincronizar. Para conectarlos entre sí, inicia una cadena de sincronización con la que vincular todos tus dispositivos de forma segura.";
 
-/* Browser Lock feature callout enable action. */
-"BrowserLockCalloutEnable" = "Habilitar";
-
-/* Browser Lock feature callout message. */
-"BrowserLockCalloutMessage" = "La función Bloqueo de navegador requiere que introduzca un código PIN para utilizar Brave.";
-
-/* Browser Lock feature callout not now action. */
-"BrowserLockCalloutNotNow" = "Ahora no";
-
-/* Browser Lock feature callout title. */
-"BrowserLockCalloutTitle" = "Privado significa privado.";
-
 /* Settings item for clearing browsing history */
 "BrowsingHistory" = "Historial de navegación";
 
@@ -328,18 +316,6 @@
 /* Data Saved Shield Stat */
 "DataSavedStat" = "Datos estimados \nahorrados";
 
-/* DuckDuckGo callout enable action. */
-"DDGCalloutEnable" = "Sí";
-
-/* DuckDuckGo message. */
-"DDGCalloutMessage" = "Con la búsqueda privada, Brave utilizará DuckDuckGo para atender tus búsquedas mientras navegas en esta pestaña privada. DuckDuckGo es un buscador que no rastrea tu historial de búsqueda, lo que te permite realizar búsquedas con total privacidad.";
-
-/* DuckDuckGo callout no action. */
-"DDGCalloutNo" = "No";
-
-/* DuckDuckGo callout title. */
-"DDGCalloutTitle" = "¿Búsqueda privada con DuckDuckGo?";
-
 /* Button text to close the default browser popup. */
 "defaultBrowserCallout.introCancelButtonText" = "Ahora no";
 
@@ -583,9 +559,6 @@
 /* History tableview section header */
 "LastWeek" = "La semana pasada";
 
-/* DuckDuckGo promotion label. */
-"LearnAboutPrivateSearchrwithDuckDuckGo" = "Obtén información sobre búsquedas privadas \ncon DuckDuckGo";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "learnMore" = "Más información";
 
@@ -785,7 +758,7 @@
 "PrivateBrowsingOnlyWarning" = "El modo \"Solo navegación privada\" cerrará todas las pestañas que tengas abiertas y te desconectará de todos los sitios.";
 
 /* Private tab details */
-"PrivateTabBody" = "Las pestañas privadas no se guardan en Brave, pero tampoco te hacen guardar el anonimato en línea. Los sitios que visitas con una pestaña privada no constan en el historial y las cookies desaparecen al cerrarla, sin que quede rastro alguno de ellas en Brave. No obstante, las descargas sí quedarán guardadas.\nTu operador de telefonía móvil (o el propietario de la red wifi o RPV a la que estés conectado) puede ver los sitios que visitas, y esos mismos sitios conocerán tu dirección IP pública aunque utilices pestañas privadas.";
+"PrivateTabBody" = "Las pestañas privadas no se guardan en Brave, pero tampoco te convierten en alguien anónimo en línea. Los sitios que visitas con una pestaña privada no constan en el historial y las cookies desaparecen al cerrarla, sin que quede rastro alguno de ellas en Brave. No obstante, las descargas sí quedarán guardadas.\nTu operador de telefonía móvil (o el propietario de la red wifi o RPV a la que estés conectado) puede ver los sitios que visitas, y esos mismos sitios conocerán tu dirección IP pública aunque utilices pestañas privadas.";
 
 /* Private tab detail text */
 "PrivateTabDetails" = "Lo único que cambia el uso de pestañas privadas es lo que hace Brave en tu dispositivo, no lo que hacen los demás.\n\nLos sitios web retienen tu dirección IP cada vez que los visitas, lo que significa que suelen tener una idea aproximada sobre tu ubicación (como la ciudad en la que te encuentras). A veces, la localización puede ser mucho más precisa. Los sitios web también retienen todo lo que compartes con ellos, como los términos de búsqueda que utilizas. Si inicias sesión en un sitio web, este sabrá que eres el propietario de esa cuenta. Aun así, tu sesión finalizará en cuanto cierres las pestañas privadas, ya que Brave desechará la cookie que mantiene tu sesión iniciada.\n\nTu proveedor de acceso a Internet, sea quien sea, puede ver toda tu actividad en la red. A menudo, se trata de tu compañía telefónica. Si estás conectado a una red wifi, el proveedor será el propietario de dicha red, mientras que, si usas una VPN, el proveedor será el encargado de gestionar esa VPN. Tu proveedor de acceso a Internet puede ver qué sitios visitas en tiempo real. Si esos sitios utilizan HTTPS, solo podrán obtener una idea aproximada de lo que haces en esos sitios web; sin embargo, si un sitio no utiliza más que HTTP, tu proveedor de acceso a Internet podrá verlo todo: tus términos de búsqueda, las páginas que consultas y los enlaces en los que clicas.\n\nSi el dispositivo lo gestiona tu empresa, puede que esta también supervise lo que haces con él. Es muy probable que el uso de pestañas privadas no logre impedir que la empresa sepa qué sitios visitas. Además, existe la posibilidad de que otra persona con acceso a tu dispositivo haya instalado en él un software para controlar tu actividad, ante lo que las pestañas privadas tampoco pueden protegerte.";
@@ -949,6 +922,9 @@
 /* Section Title when showing search suggestions. The parameter substituted for \"%@\" is the name of the search engine. E.g.: Google Search */
 "SearchSuggestionSectionTitleFormat" = "Búsqueda de %@";
 
+/* Section Title when showing search suggestions and the engine does not contain the word 'Search'. */
+"SearchSuggestionSectionTitleNoSearchFormat" = "Buscar";
+
 /* Section header for search suggestions option */
 "SearchSuggestionsSectionHeader" = "Sugerencias de búsqueda";
 

BraveShared/es.lproj/Localizable.strings

@@ -388,13 +388,13 @@
 /* Recent Search Scanned text when a user scans a qr code */
 "RecentSearchScanned" = "Escaneado";
 
-/* Scanning a QRCode for searching body */
+/* Scanning a QR Code for searching body */
 "RecentSearchScannerDescriptionBody" = "Para buscar por código QR, debes situar el código en el centro del marco.";
 
-/* Scanning a QRCode for title */
+/* Scanning a QR Code for title */
 "RecentSearchScannerDescriptionTitle" = "Instrucciones";
 
-/* Scanning a QRCode for searching */
+/* Scanning a QR Code for searching */
 "RecentSearchScannerTitle" = "Escanear código QR";
 
 /* Recent Search Section Description */
@@ -793,6 +793,12 @@
 /* Subtitle for tracker benchmark Share */
 "shieldEducation.benchmarkSpecialTierTitle" = "¡Enhorabuena! Eres muy especial.";
 
+/* Subtitle for  The parameter substituted for \"%@\" is the amount of data saved in MB. E.g.: Average Data Saved: 17.43 MB */
+"shieldEducation.domainSpecificDataSavedSubtitle" = "Promedio de datos guardados\n%@ MB";
+
+/* Action title for button at domain specific data saved pop-up */
+"shieldEducation.dontShowThisTitle" = "No volver a mostrar esto";
+
 /* Action title for inspectable Education warnings */
 "shieldEducation.inspectTitle" = "Echa un vistazo";
 
@@ -832,6 +838,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SiteReportedTitle" = "Gracias";
 
+/* Title used when in warning pop-over when domain specific data save appears */
+"socialSharing.domainSpecificDataSavedTitle" = "Todos los días ahorro datos al navegar con Brave.";
+
 /* Text used for social sharing together with Brave Shield values */
 "socialSharing.shareDescriptionTitle" = "Todos los días ahorro datos al navegar con Brave.";
 

BraveShared/fr.lproj/BraveShared.strings

@@ -214,18 +214,6 @@
 /* Sync settings welcome */
 "BraveSyncWelcome" = "Pour pouvoir commencer, vous devez avoir installé Brave sur tous les appareils que vous souhaitez synchroniser. Pour les associer, lancez une chaîne de synchronisation que vous utiliserez pour associer tous vos appareils en toute sécurité.";
 
-/* Browser Lock feature callout enable action. */
-"BrowserLockCalloutEnable" = "Activer";
-
-/* Browser Lock feature callout message. */
-"BrowserLockCalloutMessage" = "Avec le verrouillage de navigateur, vous devez saisir un code confidentiel pour accéder à Brave.";
-
-/* Browser Lock feature callout not now action. */
-"BrowserLockCalloutNotNow" = "Pas maintenant";
-
-/* Browser Lock feature callout title. */
-"BrowserLockCalloutTitle" = "Les informations privées doivent rester confidentielles.";
-
 /* Settings item for clearing browsing history */
 "BrowsingHistory" = "Historique de navigation";
 
@@ -328,18 +316,6 @@
 /* Data Saved Shield Stat */
 "DataSavedStat" = "Données économisées \nest.";
 
-/* DuckDuckGo callout enable action. */
-"DDGCalloutEnable" = "Oui";
-
-/* DuckDuckGo message. */
-"DDGCalloutMessage" = "Lorsque vous effectuez des recherches privées dans cet onglet, Brave utilise DuckDuckGo. DuckDuckGo est un moteur de recherche qui ne collecte pas votre historique de recherches et vous permet ainsi d'effectuer des recherches privées.";
-
-/* DuckDuckGo callout no action. */
-"DDGCalloutNo" = "Non";
-
-/* DuckDuckGo callout title. */
-"DDGCalloutTitle" = "Effectuer une recherche privée avec DuckDuckGo ?";
-
 /* Button text to close the default browser popup. */
 "defaultBrowserCallout.introCancelButtonText" = "Pas maintenant";
 
@@ -583,9 +559,6 @@
 /* History tableview section header */
 "LastWeek" = "La semaine dernière";
 
-/* DuckDuckGo promotion label. */
-"LearnAboutPrivateSearchrwithDuckDuckGo" = "En savoir plus sur la recherche privée \navec DuckDuckGo";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "learnMore" = "En savoir plus";
 
@@ -949,6 +922,9 @@
 /* Section Title when showing search suggestions. The parameter substituted for \"%@\" is the name of the search engine. E.g.: Google Search */
 "SearchSuggestionSectionTitleFormat" = "Recherche sur %@";
 
+/* Section Title when showing search suggestions and the engine does not contain the word 'Search'. */
+"SearchSuggestionSectionTitleNoSearchFormat" = "Rechercher";
+
 /* Section header for search suggestions option */
 "SearchSuggestionsSectionHeader" = "Suggestions de recherche";