Permalink
Browse files

Massive restructuring.

  • Loading branch information...
Bastien Guerry
Bastien Guerry committed Oct 8, 2011
1 parent 4d671b7 commit 43b61d32c4fd285731d8f1862be898e757dec066
Showing with 138 additions and 0 deletions.
  1. 0 { → en}/OLPC_Deployment_Guide.org
  2. BIN { → en}/OLPC_Deployment_Guide.pdf
  3. 0 { → en}/OLPC_Deployment_Guide.txt
  4. 0 {split → }/en/disqus.txt
  5. 0 {split → }/en/html/OLPC_Deployment_Guide.html
  6. 0 {split → }/en/html/index.html
  7. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-deployment-phase.html
  8. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-feasibility-study.html
  9. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.html
  10. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.html
  11. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.html
  12. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.html
  13. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-planning-phase.html
  14. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.html
  15. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-project-implementation.html
  16. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-purchase-agreements-and-ordering-process.html
  17. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-related-websites.html
  18. 0 {split → }/en/html/olpc-deployment-guide-summary-of-recommended-tasks.html
  19. 0 {split → }/en/html/style.css
  20. 0 {split → }/en/html/theindex.html
  21. 0 {split → }/en/index.org
  22. 0 {split → }/en/mw/OLPC_Deployment_Guide.txt
  23. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-deployment-phase.txt
  24. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-feasibility-study.txt
  25. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.txt
  26. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.txt
  27. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.txt
  28. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.txt
  29. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-planning-phase.txt
  30. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.txt
  31. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-project-implementation.txt
  32. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-purchase-agreements-and-ordering-process.txt
  33. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-related-websites.txt
  34. 0 {split → }/en/mw/olpc-deployment-guide-summary-of-recommended-tasks.txt
  35. BIN {split → }/en/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt
  36. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-deployment-phase.odt
  37. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-feasibility-study.odt
  38. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.odt
  39. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.odt
  40. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.odt
  41. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.odt
  42. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-planning-phase.odt
  43. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.odt
  44. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-project-implementation.odt
  45. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-purchase-agreements-and-ordering-process.odt
  46. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-related-websites.odt
  47. BIN {split → }/en/odt/olpc-deployment-guide-summary-of-recommended-tasks.odt
  48. 0 {split → }/en/odt/summary.org
  49. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-deployment-phase.org
  50. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-feasibility-study.org
  51. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.org
  52. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.org
  53. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.org
  54. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.org
  55. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-planning-phase.org
  56. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.org
  57. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-project-implementation.org
  58. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-purchase-agreements-and-ordering-process.org
  59. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-related-websites.org
  60. 0 {split → }/en/olpc-deployment-guide-summary-of-recommended-tasks.org
  61. 0 {split → }/en/theindex.org
  62. 0 {split → }/fr/Deploiement_Tableau.csv
  63. 0 {split → }/fr/Deploiement_Tableau.org
  64. 0 {split → }/fr/html/Deploiement_Tableau.html
  65. 0 {split → }/fr/html/index.html
  66. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-achat-commande.html
  67. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-introduction-au-guide-de-deploiement.html
  68. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.html
  69. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-phase-de-deploiement.html
  70. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-phase-planification.html
  71. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-phase-post-deploiement.html
  72. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-realisation-projet.html
  73. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-strategie-apprentissage.html
  74. 0 {split → }/fr/html/olpc-deployment-guide-strategie-support.html
  75. 0 {split → }/fr/html/style.css
  76. 0 {split → }/fr/html/theindex.html
  77. 0 {split → }/fr/index.org
  78. BIN {split → }/fr/odt/Deploiement_Tableau.ods
  79. BIN {split → }/fr/odt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.odt
  80. BIN {split → }/fr/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt
  81. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.odt
  82. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.odt
  83. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.odt
  84. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.odt
  85. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-planning-phase_fr.odt
  86. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.odt
  87. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-project-implementation.odt
  88. BIN {split → }/fr/odt/olpc-deployment-guide-purchase-agreement-and-ordering-process_fr.odt
  89. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-achat-commande.org
  90. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-introduction-au-guide-de-deploiement.org
  91. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.org
  92. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-phase-de-deploiement.org
  93. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-phase-planification.org
  94. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-phase-post-deploiement.org
  95. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-realisation-projet.org
  96. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-strategie-apprentissage.org
  97. 0 {split → }/fr/olpc-deployment-guide-strategie-support.org
  98. BIN {split → }/fr/olpc-guide-deploiement.odt
  99. 0 {split → }/fr/olpc-guide-deploiement.org
  100. +138 −0 fr/test.po
  101. 0 {split → }/fr/theindex.org
  102. 0 {split → }/fr/txt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.txt
  103. 0 {split → }/fr/txt/OLPC_Deployment_Guide.txt
  104. 0 {split → }/fr/txt/disqus.txt
  105. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-introduction-to-deployment-guide.txt
  106. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-olpc-learning-strategy.txt
  107. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-olpc-support-strategy.txt
  108. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-one-laptop-per-child.txt
  109. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-planning-phase_fr.txt
  110. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-post-deployment-phase.txt
  111. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-project-implementation.txt
  112. 0 {split → }/fr/txt/olpc-deployment-guide-purchase-agreement-and-ordering-process_fr.txt
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
File renamed without changes.
View
@@ -0,0 +1,138 @@
+#. extracted from olpc-deployment-guide-realisation-projet.org
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-08 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:1
+msgid ""
+"#+TITLE: Mise en oeuvre du projet\n"
+"#+AUTHOR: OLPC Foundation (c) 2011 One Laptop Per Child Association, Inc.\n"
+"#+DATE: 2011-09-12\n"
+"#+OPTIONS: toc:nil"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:6
+msgctxt "olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:6"
+msgid "[[file:index.org][Table des matières]] -- [[file:theindex.org][Index]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:8
+msgid ""
+"Un projet OLPC a un impact évident sur les enfants et leurs résultats\n"
+"d'apprentissage mais également sur le système scolaire (en particulier les\n"
+"enseignants), les familles des enfants ainsi que sur la communauté dans son\n"
+"ensemble : il est donc important d'en tenir compte lors de la définition\n"
+"des objectifs et stratégies à mettre en oeuvre. Pour que le projet soit\n"
+"viable, ces stratégies doivent inclure différents volets ; ceux-ci, ainsi\n"
+"que leur structuration, sont indiqués dans la pyramide ci-dessous."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:16
+msgid ""
+"L'infrastructure est la base de la pyramide : c'est elle qui fournit\n"
+"l'accès aux XO, au réseau électrique (ou à une source d'énergie\n"
+"alternative), à internet et aux serveurs de l'école ; sans elle, remonter\n"
+"la pyramide est particulièrement ardu et amène peu de résultats\n"
+"positifs. Le tiers supérieur de la pyramide propose pour sa part deux types\n"
+"d'évaluations :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:23
+msgid ""
+"Le premier type permet de mesurer l'impact du projet, sur l'apprentissage\n"
+"des étudiants par exemple, ses effets au niveau social et au niveau des\n"
+"avancées éducatives. Le second type identifie les secteurs qui sont à même\n"
+"d'améliorer sa mise en oeuvre. Tous ces éléments se situent dans un cycle\n"
+"permanent où la partie supérieure de la pyramide donne sans cesse un\n"
+"feedback aux autres parties."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:30
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/2_project_implementation.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:32
+msgid "* L'équipe principale"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:34
+msgid "#+index: Equipe principale!Survol"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:36
+msgid ""
+"Pour une mise en oeuvre réussie, nous recommandons vivement de structurer\n"
+"une équipe locale qui aura des compétences en gestion, en logistique, en\n"
+"technique et en éducation ; cette équipe se nommera « équipe principale »\n"
+"et sera l'interface entre le projet et OLPC."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:41
+msgid ""
+"Il est important d'engager un responsable d'équipe possédant de\n"
+"l'expérience en planification de projet et de budget, en relations externes\n"
+"et en communication ; il doit être à même de planifier et de coordonner\n"
+"toutes les opérations ainsi que de superviser les différents secteurs\n"
+"impliqués ; il doit également posséder une formation dans le domaine\n"
+"technique et/ou éducatif. Ce sera à lui de sélectionner les membres de son\n"
+"équipe selon l'organigramme suivant :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:49
+msgid ""
+"Pour de grands déploiements (>50'000 unités), la totalité de l'organigramme\n"
+"est indispensable ; le chef de projet devra engager des responsables\n"
+"éducatif et technique afin de coordonner les actions liées à leur domaine\n"
+"d'expertise ; un responsable logistique sera en charge du stockage des XO,\n"
+"de leur inventaire et de la gestion des pièces de rechange."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:55
+msgid ""
+"Pour de plus petits déploiements (<2'500 unités), le chef de projet ou le\n"
+"directeur technique peut se charger lui-même de la logistique."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:58
+msgid ""
+"Ce diagramme donne des informations complémentaires sur les responsabilités\n"
+"et les compétences des membres de l'équipe principale :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:61
+msgid "#+index: Equipe principale!Compétences"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:63
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/4_core_team_skills_1.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:65
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/5_core_team_skills_2.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:67
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/6_core_team_skills_3.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:70
+msgctxt "olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:70"
+msgid "[[file:index.org][Table des matières]] -- [[file:theindex.org][Index]]"
+msgstr ""
File renamed without changes.
File renamed without changes.

0 comments on commit 43b61d3

Please sign in to comment.