Massive restructuring.

bzg · Oct 8, 2011 · 43b61d3 · 43b61d3
1 parent 4d671b7
commit 43b61d3
Show file tree

Hide file tree

Showing 112 changed files with 138 additions and 0 deletions.
diff --git a/OLPC_Deployment_Guide.org → en/OLPC_Deployment_Guide.org b/OLPC_Deployment_Guide.org → en/OLPC_Deployment_Guide.org
diff --git a/OLPC_Deployment_Guide.pdf → en/OLPC_Deployment_Guide.pdf b/OLPC_Deployment_Guide.pdf → en/OLPC_Deployment_Guide.pdf
diff --git a/OLPC_Deployment_Guide.txt → en/OLPC_Deployment_Guide.txt b/OLPC_Deployment_Guide.txt → en/OLPC_Deployment_Guide.txt
diff --git a/split/en/disqus.txt → en/disqus.txt b/split/en/disqus.txt → en/disqus.txt
diff --git a/split/en/html/OLPC_Deployment_Guide.html → en/html/OLPC_Deployment_Guide.html b/split/en/html/OLPC_Deployment_Guide.html → en/html/OLPC_Deployment_Guide.html
diff --git a/split/en/html/index.html → en/html/index.html b/split/en/html/index.html → en/html/index.html
diff --git a/...pc-deployment-guide-deployment-phase.html → ...pc-deployment-guide-deployment-phase.html b/...pc-deployment-guide-deployment-phase.html → ...pc-deployment-guide-deployment-phase.html
diff --git a/...c-deployment-guide-feasibility-study.html → ...c-deployment-guide-feasibility-study.html b/...c-deployment-guide-feasibility-study.html → ...c-deployment-guide-feasibility-study.html
diff --git a/...ide-introduction-to-deployment-guide.html → ...ide-introduction-to-deployment-guide.html b/...ide-introduction-to-deployment-guide.html → ...ide-introduction-to-deployment-guide.html
diff --git a/...loyment-guide-olpc-learning-strategy.html → ...loyment-guide-olpc-learning-strategy.html b/...loyment-guide-olpc-learning-strategy.html → ...loyment-guide-olpc-learning-strategy.html
diff --git a/...ployment-guide-olpc-support-strategy.html → ...ployment-guide-olpc-support-strategy.html b/...ployment-guide-olpc-support-strategy.html → ...ployment-guide-olpc-support-strategy.html
diff --git a/...eployment-guide-one-laptop-per-child.html → ...eployment-guide-one-laptop-per-child.html b/...eployment-guide-one-laptop-per-child.html → ...eployment-guide-one-laptop-per-child.html
diff --git a/...olpc-deployment-guide-planning-phase.html → ...olpc-deployment-guide-planning-phase.html b/...olpc-deployment-guide-planning-phase.html → ...olpc-deployment-guide-planning-phase.html
diff --git a/...ployment-guide-post-deployment-phase.html → ...ployment-guide-post-deployment-phase.html b/...ployment-guide-post-deployment-phase.html → ...ployment-guide-post-deployment-phase.html
diff --git a/...loyment-guide-project-implementation.html → ...loyment-guide-project-implementation.html b/...loyment-guide-project-implementation.html → ...loyment-guide-project-implementation.html
diff --git a/...hase-agreements-and-ordering-process.html → ...hase-agreements-and-ordering-process.html b/...hase-agreements-and-ordering-process.html → ...hase-agreements-and-ordering-process.html
diff --git a/...pc-deployment-guide-related-websites.html → ...pc-deployment-guide-related-websites.html b/...pc-deployment-guide-related-websites.html → ...pc-deployment-guide-related-websites.html
diff --git a/...t-guide-summary-of-recommended-tasks.html → ...t-guide-summary-of-recommended-tasks.html b/...t-guide-summary-of-recommended-tasks.html → ...t-guide-summary-of-recommended-tasks.html
diff --git a/split/en/html/style.css → en/html/style.css b/split/en/html/style.css → en/html/style.css
diff --git a/split/en/html/theindex.html → en/html/theindex.html b/split/en/html/theindex.html → en/html/theindex.html
diff --git a/split/en/index.org → en/index.org b/split/en/index.org → en/index.org
diff --git a/split/en/mw/OLPC_Deployment_Guide.txt → en/mw/OLPC_Deployment_Guide.txt b/split/en/mw/OLPC_Deployment_Guide.txt → en/mw/OLPC_Deployment_Guide.txt
diff --git a/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.txt → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.txt b/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.txt → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.txt
diff --git a/...pc-deployment-guide-feasibility-study.txt → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.txt b/...pc-deployment-guide-feasibility-study.txt → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.txt
diff --git a/...uide-introduction-to-deployment-guide.txt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.txt b/...uide-introduction-to-deployment-guide.txt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.txt
diff --git a/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt b/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt
diff --git a/...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt b/...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt
diff --git a/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.txt → .../olpc-deployment-guide-planning-phase.txt b/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.txt → .../olpc-deployment-guide-planning-phase.txt
diff --git a/...eployment-guide-post-deployment-phase.txt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.txt b/...eployment-guide-post-deployment-phase.txt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.txt
diff --git a/...ployment-guide-project-implementation.txt → ...ployment-guide-project-implementation.txt b/...ployment-guide-project-implementation.txt → ...ployment-guide-project-implementation.txt
diff --git a/...chase-agreements-and-ordering-process.txt → ...chase-agreements-and-ordering-process.txt b/...chase-agreements-and-ordering-process.txt → ...chase-agreements-and-ordering-process.txt
diff --git a/...lpc-deployment-guide-related-websites.txt → ...lpc-deployment-guide-related-websites.txt b/...lpc-deployment-guide-related-websites.txt → ...lpc-deployment-guide-related-websites.txt
diff --git a/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.txt → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.txt b/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.txt → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.txt
diff --git a/split/en/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt → en/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt b/split/en/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt → en/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt
diff --git a/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.odt → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.odt b/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.odt → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.odt
diff --git a/...pc-deployment-guide-feasibility-study.odt → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.odt b/...pc-deployment-guide-feasibility-study.odt → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.odt
diff --git a/...uide-introduction-to-deployment-guide.odt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.odt b/...uide-introduction-to-deployment-guide.odt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.odt
diff --git a/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt b/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt
diff --git a/...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt b/...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt
diff --git a/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.odt → .../olpc-deployment-guide-planning-phase.odt b/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.odt → .../olpc-deployment-guide-planning-phase.odt
diff --git a/...eployment-guide-post-deployment-phase.odt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.odt b/...eployment-guide-post-deployment-phase.odt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.odt
diff --git a/...ployment-guide-project-implementation.odt → ...ployment-guide-project-implementation.odt b/...ployment-guide-project-implementation.odt → ...ployment-guide-project-implementation.odt
diff --git a/...chase-agreements-and-ordering-process.odt → ...chase-agreements-and-ordering-process.odt b/...chase-agreements-and-ordering-process.odt → ...chase-agreements-and-ordering-process.odt
diff --git a/...lpc-deployment-guide-related-websites.odt → ...lpc-deployment-guide-related-websites.odt b/...lpc-deployment-guide-related-websites.odt → ...lpc-deployment-guide-related-websites.odt
diff --git a/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.odt → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.odt b/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.odt → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.odt
diff --git a/split/en/odt/summary.org → en/odt/summary.org b/split/en/odt/summary.org → en/odt/summary.org
diff --git a/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.org → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.org b/...lpc-deployment-guide-deployment-phase.org → ...lpc-deployment-guide-deployment-phase.org
diff --git a/...pc-deployment-guide-feasibility-study.org → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.org b/...pc-deployment-guide-feasibility-study.org → ...pc-deployment-guide-feasibility-study.org
diff --git a/...uide-introduction-to-deployment-guide.org → ...uide-introduction-to-deployment-guide.org b/...uide-introduction-to-deployment-guide.org → ...uide-introduction-to-deployment-guide.org
diff --git a/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.org → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.org b/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.org → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.org
diff --git a/...eployment-guide-olpc-support-strategy.org → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.org b/...eployment-guide-olpc-support-strategy.org → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.org
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.org → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.org b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.org → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.org
diff --git a/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.org → en/olpc-deployment-guide-planning-phase.org b/.../olpc-deployment-guide-planning-phase.org → en/olpc-deployment-guide-planning-phase.org
diff --git a/...eployment-guide-post-deployment-phase.org → ...eployment-guide-post-deployment-phase.org b/...eployment-guide-post-deployment-phase.org → ...eployment-guide-post-deployment-phase.org
diff --git a/...ployment-guide-project-implementation.org → ...ployment-guide-project-implementation.org b/...ployment-guide-project-implementation.org → ...ployment-guide-project-implementation.org
diff --git a/...chase-agreements-and-ordering-process.org → ...chase-agreements-and-ordering-process.org b/...chase-agreements-and-ordering-process.org → ...chase-agreements-and-ordering-process.org
diff --git a/...lpc-deployment-guide-related-websites.org → ...lpc-deployment-guide-related-websites.org b/...lpc-deployment-guide-related-websites.org → ...lpc-deployment-guide-related-websites.org
diff --git a/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.org → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.org b/...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.org → ...nt-guide-summary-of-recommended-tasks.org
diff --git a/split/en/theindex.org → en/theindex.org b/split/en/theindex.org → en/theindex.org
diff --git a/split/fr/Deploiement_Tableau.csv → fr/Deploiement_Tableau.csv b/split/fr/Deploiement_Tableau.csv → fr/Deploiement_Tableau.csv
diff --git a/split/fr/Deploiement_Tableau.org → fr/Deploiement_Tableau.org b/split/fr/Deploiement_Tableau.org → fr/Deploiement_Tableau.org
diff --git a/split/fr/html/Deploiement_Tableau.html → fr/html/Deploiement_Tableau.html b/split/fr/html/Deploiement_Tableau.html → fr/html/Deploiement_Tableau.html
diff --git a/split/fr/html/index.html → fr/html/index.html b/split/fr/html/index.html → fr/html/index.html
diff --git a/...olpc-deployment-guide-achat-commande.html → ...olpc-deployment-guide-achat-commande.html b/...olpc-deployment-guide-achat-commande.html → ...olpc-deployment-guide-achat-commande.html
diff --git a/...introduction-au-guide-de-deploiement.html → ...introduction-au-guide-de-deploiement.html b/...introduction-au-guide-de-deploiement.html → ...introduction-au-guide-de-deploiement.html
diff --git a/...eployment-guide-one-laptop-per-child.html → ...eployment-guide-one-laptop-per-child.html b/...eployment-guide-one-laptop-per-child.html → ...eployment-guide-one-laptop-per-child.html
diff --git a/...eployment-guide-phase-de-deploiement.html → ...eployment-guide-phase-de-deploiement.html b/...eployment-guide-phase-de-deploiement.html → ...eployment-guide-phase-de-deploiement.html
diff --git a/...deployment-guide-phase-planification.html → ...deployment-guide-phase-planification.html b/...deployment-guide-phase-planification.html → ...deployment-guide-phase-planification.html
diff --git a/...loyment-guide-phase-post-deploiement.html → ...loyment-guide-phase-post-deploiement.html b/...loyment-guide-phase-post-deploiement.html → ...loyment-guide-phase-post-deploiement.html
diff --git a/...-deployment-guide-realisation-projet.html → ...-deployment-guide-realisation-projet.html b/...-deployment-guide-realisation-projet.html → ...-deployment-guide-realisation-projet.html
diff --git a/...oyment-guide-strategie-apprentissage.html → ...oyment-guide-strategie-apprentissage.html b/...oyment-guide-strategie-apprentissage.html → ...oyment-guide-strategie-apprentissage.html
diff --git a/...c-deployment-guide-strategie-support.html → ...c-deployment-guide-strategie-support.html b/...c-deployment-guide-strategie-support.html → ...c-deployment-guide-strategie-support.html
diff --git a/split/fr/html/style.css → fr/html/style.css b/split/fr/html/style.css → fr/html/style.css
diff --git a/split/fr/html/theindex.html → fr/html/theindex.html b/split/fr/html/theindex.html → fr/html/theindex.html
diff --git a/split/fr/index.org → fr/index.org b/split/fr/index.org → fr/index.org
diff --git a/split/fr/odt/Deploiement_Tableau.ods → fr/odt/Deploiement_Tableau.ods b/split/fr/odt/Deploiement_Tableau.ods → fr/odt/Deploiement_Tableau.ods
diff --git a/...fr/odt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.odt → fr/odt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.odt b/...fr/odt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.odt → fr/odt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.odt
diff --git a/split/fr/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt → fr/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt b/split/fr/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt → fr/odt/OLPC_Deployment_Guide.odt
diff --git a/...uide-introduction-to-deployment-guide.odt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.odt b/...uide-introduction-to-deployment-guide.odt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.odt
diff --git a/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt b/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.odt
diff --git a/...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt b/...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.odt
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.odt
diff --git a/...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.odt → ...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.odt b/...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.odt → ...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.odt
diff --git a/...eployment-guide-post-deployment-phase.odt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.odt b/...eployment-guide-post-deployment-phase.odt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.odt
diff --git a/...ployment-guide-project-implementation.odt → ...ployment-guide-project-implementation.odt b/...ployment-guide-project-implementation.odt → ...ployment-guide-project-implementation.odt
diff --git a/...ase-agreement-and-ordering-process_fr.odt → ...ase-agreement-and-ordering-process_fr.odt b/...ase-agreement-and-ordering-process_fr.odt → ...ase-agreement-and-ordering-process_fr.odt
diff --git a/.../olpc-deployment-guide-achat-commande.org → fr/olpc-deployment-guide-achat-commande.org b/.../olpc-deployment-guide-achat-commande.org → fr/olpc-deployment-guide-achat-commande.org
diff --git a/...-introduction-au-guide-de-deploiement.org → ...-introduction-au-guide-de-deploiement.org b/...-introduction-au-guide-de-deploiement.org → ...-introduction-au-guide-de-deploiement.org
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.org → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.org b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.org → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.org
diff --git a/...deployment-guide-phase-de-deploiement.org → ...deployment-guide-phase-de-deploiement.org b/...deployment-guide-phase-de-deploiement.org → ...deployment-guide-phase-de-deploiement.org
diff --git a/...-deployment-guide-phase-planification.org → ...-deployment-guide-phase-planification.org b/...-deployment-guide-phase-planification.org → ...-deployment-guide-phase-planification.org
diff --git a/...ployment-guide-phase-post-deploiement.org → ...ployment-guide-phase-post-deploiement.org b/...ployment-guide-phase-post-deploiement.org → ...ployment-guide-phase-post-deploiement.org
diff --git a/...c-deployment-guide-realisation-projet.org → ...c-deployment-guide-realisation-projet.org b/...c-deployment-guide-realisation-projet.org → ...c-deployment-guide-realisation-projet.org
diff --git a/...loyment-guide-strategie-apprentissage.org → ...loyment-guide-strategie-apprentissage.org b/...loyment-guide-strategie-apprentissage.org → ...loyment-guide-strategie-apprentissage.org
diff --git a/...pc-deployment-guide-strategie-support.org → ...pc-deployment-guide-strategie-support.org b/...pc-deployment-guide-strategie-support.org → ...pc-deployment-guide-strategie-support.org
diff --git a/split/fr/olpc-guide-deploiement.odt → fr/olpc-guide-deploiement.odt b/split/fr/olpc-guide-deploiement.odt → fr/olpc-guide-deploiement.odt
diff --git a/split/fr/olpc-guide-deploiement.org → fr/olpc-guide-deploiement.org b/split/fr/olpc-guide-deploiement.org → fr/olpc-guide-deploiement.org
diff --git a/fr/test.po b/fr/test.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+#. extracted from olpc-deployment-guide-realisation-projet.org
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-08 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:1
+msgid ""
+"#+TITLE: Mise en oeuvre du projet\n"
+"#+AUTHOR: OLPC Foundation (c) 2011 One Laptop Per Child Association, Inc.\n"
+"#+DATE: 2011-09-12\n"
+"#+OPTIONS: toc:nil"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:6
+msgctxt "olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:6"
+msgid "[[file:index.org][Table des matières]] -- [[file:theindex.org][Index]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:8
+msgid ""
+"Un projet OLPC a un impact évident sur les enfants et leurs résultats\n"
+"d'apprentissage mais également sur le système scolaire (en particulier les\n"
+"enseignants), les familles des enfants ainsi que sur la communauté dans son\n"
+"ensemble : il est donc important d'en tenir compte lors de la définition\n"
+"des objectifs et stratégies à mettre en oeuvre. Pour que le projet soit\n"
+"viable, ces stratégies doivent inclure différents volets ; ceux-ci, ainsi\n"
+"que leur structuration, sont indiqués dans la pyramide ci-dessous."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:16
+msgid ""
+"L'infrastructure est la base de la pyramide : c'est elle qui fournit\n"
+"l'accès aux XO, au réseau électrique (ou à une source d'énergie\n"
+"alternative), à internet et aux serveurs de l'école ; sans elle, remonter\n"
+"la pyramide est particulièrement ardu et amène peu de résultats\n"
+"positifs. Le tiers supérieur de la pyramide propose pour sa part deux types\n"
+"d'évaluations :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:23
+msgid ""
+"Le premier type permet de mesurer l'impact du projet, sur l'apprentissage\n"
+"des  étudiants par exemple, ses effets au  niveau social et au niveau des\n"
+"avancées éducatives. Le second type identifie les secteurs qui sont à même\n"
+"d'améliorer sa mise en oeuvre. Tous ces éléments se situent dans un cycle\n"
+"permanent où la partie supérieure de la pyramide donne sans cesse un\n"
+"feedback aux autres parties."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:30
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/2_project_implementation.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:32
+msgid "* L'équipe principale"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:34
+msgid "#+index: Equipe principale!Survol"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:36
+msgid ""
+"Pour une mise en oeuvre réussie, nous recommandons vivement de structurer\n"
+"une équipe locale qui aura des compétences en gestion, en logistique,  en\n"
+"technique et en éducation ; cette équipe se nommera « équipe principale »\n"
+"et sera l'interface entre le projet et OLPC."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:41
+msgid ""
+"Il est important d'engager un responsable d'équipe possédant de\n"
+"l'expérience en planification de projet et de budget, en relations externes\n"
+"et en communication ; il doit être à même de planifier et de coordonner\n"
+"toutes les opérations ainsi que de superviser les différents secteurs\n"
+"impliqués ; il doit également posséder une formation dans le domaine\n"
+"technique et/ou éducatif. Ce sera à lui de sélectionner les membres de son\n"
+"équipe selon l'organigramme suivant :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:49
+msgid ""
+"Pour de grands déploiements (>50'000 unités), la totalité de l'organigramme\n"
+"est indispensable ; le chef de projet devra engager des responsables\n"
+"éducatif et technique afin de coordonner les actions liées à leur  domaine\n"
+"d'expertise ; un responsable logistique sera en charge du stockage des XO,\n"
+"de leur inventaire et de la gestion des pièces de rechange."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:55
+msgid ""
+"Pour de plus petits déploiements (<2'500 unités), le chef de projet ou le\n"
+"directeur technique peut se charger lui-même de la logistique."
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:58
+msgid ""
+"Ce diagramme donne des informations complémentaires sur les responsabilités\n"
+"et les compétences des membres de l'équipe principale :"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:61
+msgid "#+index: Equipe principale!Compétences"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:63
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/4_core_team_skills_1.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:65
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/5_core_team_skills_2.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:67
+msgid ""
+"[[file:~/install/git/OLPC-Deployment--community--"
+"guide/images/6_core_team_skills_3.jpg]]"
+msgstr ""
+
+#: olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:70
+msgctxt "olpc-deployment-guide-realisation-projet.org:70"
+msgid "[[file:index.org][Table des matières]] -- [[file:theindex.org][Index]]"
+msgstr ""
diff --git a/split/fr/theindex.org → fr/theindex.org b/split/fr/theindex.org → fr/theindex.org
diff --git a/...fr/txt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.txt → fr/txt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.txt b/...fr/txt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.txt → fr/txt/Deployment_Phase_a_traduire_OK.txt
diff --git a/split/fr/txt/OLPC_Deployment_Guide.txt → fr/txt/OLPC_Deployment_Guide.txt b/split/fr/txt/OLPC_Deployment_Guide.txt → fr/txt/OLPC_Deployment_Guide.txt
diff --git a/split/fr/txt/disqus.txt → fr/txt/disqus.txt b/split/fr/txt/disqus.txt → fr/txt/disqus.txt
diff --git a/...uide-introduction-to-deployment-guide.txt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.txt b/...uide-introduction-to-deployment-guide.txt → ...uide-introduction-to-deployment-guide.txt
diff --git a/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt b/...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt → ...ployment-guide-olpc-learning-strategy.txt
diff --git a/...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt b/...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt → ...eployment-guide-olpc-support-strategy.txt
diff --git a/...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt b/...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt → ...deployment-guide-one-laptop-per-child.txt
diff --git a/...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.txt → ...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.txt b/...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.txt → ...pc-deployment-guide-planning-phase_fr.txt
diff --git a/...eployment-guide-post-deployment-phase.txt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.txt b/...eployment-guide-post-deployment-phase.txt → ...eployment-guide-post-deployment-phase.txt
diff --git a/...ployment-guide-project-implementation.txt → ...ployment-guide-project-implementation.txt b/...ployment-guide-project-implementation.txt → ...ployment-guide-project-implementation.txt
diff --git a/...ase-agreement-and-ordering-process_fr.txt → ...ase-agreement-and-ordering-process_fr.txt b/...ase-agreement-and-ordering-process_fr.txt → ...ase-agreement-and-ordering-process_fr.txt