Model infrastructure improvements

[jeancochrane]

• [Infra updates] Build and push a Docker image for the model model-res-avm#22
• [Infra updates] Add a workflow to run the model on PRs and workflow_dispatch model-res-avm#23
• [Infra updates] Generate and publish a Quarto doc with performance results on each model run model-res-avm#24
• [Infra updates] Copy res model infra updates to the condo model model-condo-avm#5
• [Infra updates] Create a manually dispatched GitHub Actions workflow to delete model runs model-res-avm#56
• [Infra updates] Enable EC2 backend for model Batch jobs model-res-avm#57

[jeancochrane]

@dfsnow OK if I close this? We haven't added a performance report to the condo model but I'm not sure if we want to be tracking that work yet.

[dfsnow]

Closed!