install-deps.sh: do not install libpmem from chacra

[tchaikov]

this change reverts 17d2bc3, before
we recreate a chacra repo hosting libpmem packages, we are not able
to query the repo from shaman or pull the dependencies from chacra.

in future, we should be able to get the libpmem dependencies from
offical ubuntu package repo and fedora, CentOS Stream and RHEL repos.

Signed-off-by: Kefu Chai tchaikov@gmail.com

Contribution Guidelines

• To sign and title your commits, please refer to Submitting Patches to Ceph.

• If you are submitting a fix for a stable branch (e.g. "pacific"), please refer to Submitting Patches to Ceph - Backports for the proper workflow.

Checklist

• Tracker (select at least one)
  • References tracker ticket
  • Very recent bug; references commit where it was introduced
  • New feature (ticket optional)
  • Doc update (no ticket needed)
  • Code cleanup (no ticket needed)
• Component impact
  • Affects Dashboard, opened tracker ticket
  • Affects Orchestrator, opened tracker ticket
  • No impact that needs to be tracked
• Documentation (select at least one)
  • Updates relevant documentation
  • No doc update is appropriate
• Tests (select at least one)
  • Includes unit test(s)
  • Includes integration test(s)
  • Includes bug reproducer
  • No tests

Show available Jenkins commands

• jenkins retest this please
• jenkins test classic perf
• jenkins test crimson perf
• jenkins test signed
• jenkins test make check
• jenkins test make check arm64
• jenkins test submodules
• jenkins test dashboard
• jenkins test dashboard cephadm
• jenkins test api
• jenkins test docs
• jenkins render docs
• jenkins test ceph-volume all
• jenkins test ceph-volume tox
• jenkins test windows

[tchaikov]

see also #46260

[github-actions]

The backport to quincy failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-quincy quincy
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-quincy
# Create a new branch
git switch --create backport-46773-to-quincy
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 2679a1e0f42284e7d60a59067c4a56194c696ba0
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-46773-to-quincy
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-quincy

Then, create a pull request where the base branch is quincy and the compare/head branch is backport-46773-to-quincy.