Translation missing - hungarian

[ChiliP]

Options > Settings

--------------in preferences tab--------------
text in favour ping time, with the "off" text it sais in hungarian:
"Ki: a cFosSpeed a lehető legnagyobb sávszélességet próbálja elérni, viszont a pings enyhe rovására mehet."
should be
"Ki: a cFosSpeed a lehető legnagyobb sávszélességet próbálja elérni, viszont a ping enyhe rovására mehet." - only 1 character at the end of pings, nothing major

text:
Phone skins
translation:
Telefon felületek

text:
No password set, HTTP access from remote is forbidden.
translation:
Nincs jelszó beállítva, külső HTTP hozzáférés letiltva.

for the "password set, HTTP access from remote is accepted."
Jelszó beállítva, külső HTTP hozzáférés engedélyezett.

text on button:
Set Server Password
translation:
Szerver jelszó beállítása

text:
Prioritize process in foreground window
translation:
Adjon prioritást a legfelül levő ablak folyamatainak

text:
Automatically set the priority of the process in foreground window to high.
translation:
Automatikusan állítsa az előtérben levő ablak folyamatainak a prioritását magasra.

-----------------adapter-info tab----------------------
the informations are in english

Version > Verzió
Windows name > Windows név
Windows Version > Windows verzió
Maximum Raw Send Speed > Maximum nyers küldési sebesség
Maximum Acked Send Speed > Maximum igazolt küldési sebesség
Maximum Receive Speed > Maximum fogadott sebesség
Minimum Delay > Minimum késedelem
Delay Variance > késedelem eltérés
Traffic Counting Method > Forgalom számolási módszer
adaptive > adaptív
Averager Time > Átlagos Idő
Total Raw Sent Volume > Teljes elküldött nyers adatmennyiség
Total Acked Sent Volume > Teljes elküldött igazolt adatmennyiség
Total Received Volume > Teljes fogadott adatmennyiség
Total Time Used > Teljes felhasznált idő
No > Nem
Yes > Igen
Maximum IP Length > Maximum IP hosszúság
Pings Sent > Elküldött Pingek
Pongs Received > Pings Received (misstranslation in english?) > Fogadott Pingek
Current Send Speed > Jelenlegi küldési sebesség
Send Delay > Küldési Késedelem
Receive Delay > Fogadási késedelem
Calibration Done 0% (Poor) > Kalibráció Kész 0%
Traffic Shaping Status > Forgalom irányítás státusza
shaping is active > forgalom irányítás aktív

[ArmorDarks]

Hi

Thanks for your input!

All translations have been added (expect it to see in closest beta).

Regarding that line:

for the "password set, HTTP access from remote is accepted."
Jelszó beállítva, külső HTTP hozzáférés engedélyezett.

Original string has changed a bit, now it looks like this:

http_access_enabled = "Password set, HTTP access from remote is allowed.";

New translation should be like that? Is it correct?

http_access_enabled = "Jelszó beállítva, külső HTTP hozzáférés megengedett.";

-----------------adapter-info tab----------------------
the informations are in english

Version > Verzió
Windows name > Windows név
Windows Version > Windows verzió
Maximum Raw Send Speed > Maximum nyers küldési sebesség
Maximum Acked Send Speed > Maximum igazolt küldési sebesség
Maximum Receive Speed > Maximum fogadott sebesség
Minimum Delay > Minimum késedelem
Delay Variance > késedelem eltérés
Traffic Counting Method > Forgalom számolási módszer
adaptive > adaptív
Averager Time > Átlagos Idő
Total Raw Sent Volume > Teljes elküldött nyers adatmennyiség
Total Acked Sent Volume > Teljes elküldött igazolt adatmennyiség
Total Received Volume > Teljes fogadott adatmennyiség
Total Time Used > Teljes felhasznált idő
No > Nem
Yes > Igen
Maximum IP Length > Maximum IP hosszúság
Pings Sent > Elküldött Pingek
Pongs Received > Pings Received (misstranslation in english?) > Fogadott Pingek
Current Send Speed > Jelenlegi küldési sebesség
Send Delay > Küldési Késedelem
Receive Delay > Fogadási késedelem
Calibration Done 0% (Poor) > Kalibráció Kész 0%
Traffic Shaping Status > Forgalom irányítás státusza

shaping is active > forgalom irányítás aktív

thanks for translation, but, unfortunately, we do not translate adapter's info — it's better to keep it in English.

In future I strongly suggest to take strings from our locales or contact me, to avoid translation of unneeded parts.

[ArmorDarks]

Seems no life here anymore. If you'll have time for that issue once again — just drop a line here, and I will reopen it. Thanks.