Springboard orientation landscape makes banner small and offset

[cgm616]

When the volume bar is set to appear on a rotated springboard, weird things happen. This doesn't happen in apps, and it doesn't happen when the banner appears in portrait mode then animates to rotate. Different things happen depending on the landscape mode.

• Landscape left (home button on the left)
  The bar is either half the screen size, or the size it would be in protrait orientation. The bar is correctly at the top, but it sticks to the right side of the screen, not in the center.
• Landscape right (home button on the right)
  The bar is nowhere to be seen. Completely gone.

Starting in landscape left on the springboard, by turning the device to landscape right, the bar will express the landscape right bug and vice-versa. When turned to portrait after starting in either landscape mode, the bar will grow to be too big (maybe landscape size) but correctly rotate and appear at the top of the screen.

Maybe this has something to do with the screen width and height being reported differently depending on what the springboard orientation is?