po: update po/es_ES/common-base.po (pulled from Transifex.net by Civi…

…CRM l10n maintainer)

po/es_ES/common-base.po

@@ -15,6 +15,7 @@
 # francescbassas <francesc@babu.cat>, 2014-2015
 # francescbassas <francesc@babu.cat>, 2014
 # ixiam <info@ixiam.com>, 2013-2015
+# Irene Estefania <iestefania@ndi.org>, 2015
 # iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2011-2012
 # ixiam <info@ixiam.com>, 2011,2013
 # ixiam <info@ixiam.com>, 2011,2013
@@ -24,6 +25,7 @@
 # kaotik <kaotiko@gmail.com>, 2011
 # carmyman <manuel.rubio.p@gmail.com>, 2012
 # Marti <m.prat@ixiam.com>, 2014
+# NDItech, 2015
 # Omar Bautista González <omarbautistag@gmail.com>, 2012
 # Fernando <badeaselche@hotmail.com>, 2012
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
@@ -34,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-02 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Veruska Perinotto <reaching.out@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Irene Estefania <iestefania@ndi.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "(destinatarios)"
 
 #: CRM/Activity/BAO/Activity.php
 msgid "(%1 contacts)"
-msgstr ""
+msgstr "(1% contactos)"
 
 #: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
 #: CRM/Activity/Import/Parser.php CRM/Contact/BAO/Contact.php
@@ -721,7 +723,7 @@ msgstr "Identificador del teléfono (llamada)"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Phone (called) Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono (llamada)"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/Form/Activity.php
 #: CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
@@ -741,7 +743,7 @@ msgstr "Prioridad"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Parent Activity Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de actividad padre"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Test"
@@ -753,15 +755,15 @@ msgstr "Auto"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Relationship Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de la relación"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Is this activity a current revision in versioning chain?"
 msgstr "¿Es esta actividad una revisión actual de la cadena de versiones?"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
 msgid "Original Activity ID "
-msgstr ""
+msgstr "Identificador de la actividad original"
 
 #: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/Form/Activity.php
 msgid "Result"
@@ -2306,7 +2308,7 @@ msgstr "Carta de bienvenida personalizada"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Addressee ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del destinatario"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Addressee Custom"
@@ -2332,7 +2334,7 @@ msgstr "Ha fallecido"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Household Primary Contact ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador del contacto principal de la familia"
 
 #: CRM/Contact/DAO/Contact.php
 msgid "Sic Code"
@@ -26204,7 +26206,7 @@ msgstr ""
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Only send to email addresses assigned to the specified location"