Live preview while resizing table column using balloon editor

[Mati365]

📝 Provide a description of the improvement

We have recently implemented a feature that allows for the resizing of table columns in the balloon editor. To enhance this feature, it would be beneficial to incorporate a live preview function that displays the column width changes in real-time. Without this function, users are left to estimate the desired size, often requiring multiple attempts to achieve the expected result. This live preview should operate similarly to other table properties, applying changes solely to the view until the user commits to the new value. Once the new value is committed, the change should then be propagated to the model. This approach ensures that only a single undo step is necessary.

Related PR: #16104