Update agile software development term (#1349)

* [es] Sync agile software development term
* Add methodology into the spanish word list

Signed-off-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>

content/es/agile-software-development.md

@@ -2,16 +2,27 @@
 title: Desarrollo ágil de software
 status: Completed
 category: Concepto
+tags: ["methodology", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
 
-Un conjunto de prácticas que enfatizan el ciclo de desarrollo iterativo y equipos auto-organizados. En contraste con proyectos tradicionales en cascada donde el valor se genera solo al final del proyecto, el desarrollo ágil de software se enfoca en una entrega incremental y continua de valor y una mejora evolutiva del proceso en sí mismo.
+Un conjunto de prácticas que enfatizan el ciclo de desarrollo iterativo y equipos auto-organizados.
+En contraste con proyectos tradicionales en cascada donde el valor se genera solo al final del proyecto,
+el desarrollo ágil de software se enfoca en una entrega incremental y continua de valor y
+una mejora evolutiva del proceso en sí mismo.
 
 ## Problema que aborda
 
-Definir, comunicar y entender los requerimientos para todos las partes interesadas en un proyecto de software es muy difícil, cuando no imposible. Sin embargo, los clientes quieren que sus proyectos de software sean entregados a tiempo, con buena calidad, dentro del presupuesto y del alcance. Con su naturaleza cíclica, el desarrollo ágil de software habilita la adaptación continua de los requerimientos y la adaptación más rápida a otras circunstancias al contrario de estrategias tradicionales en cascada.
+Definir, comunicar y entender los requerimientos para todos las partes interesadas en un proyecto de software es muy difícil, cuando no imposible.
+Sin embargo, los clientes quieren que sus proyectos de software sean entregados a tiempo, con buena calidad, dentro del presupuesto y del alcance.
+Con su naturaleza cíclica, el desarrollo ágil de software habilita la adaptación continua de los requerimientos y
+la adaptación más rápida a otras circunstancias al contrario de estrategias tradicionales en cascada.
 
 ## ¿Cómo ayuda?
 
-El desarrollo ágil de software contiene todas las fases de las estrategias tradicionales (en cascada), como ingeniería de requerimientos, planificación, implementación, revisión, pruebas y entrega. La diferencia más grande es que toda la duración del proyecto se divide en iteraciones, cada una de las cuales contiene estas fases. Luego de cada iteración, se puede revisar con el cliente el valor generado y se pueden ajustar los requerimientos hacia el objetivo final. Adicionalmente, el equipo de desarrollo hace una retrospectiva de qué acciones tomar con la finalidad de mejorar el proceso en sí mismo.
+El desarrollo ágil de software contiene todas las fases de las estrategias tradicionales (en cascada),
+como ingeniería de requerimientos, planificación, implementación, revisión, pruebas y entrega.
+La diferencia más grande es que toda la duración del proyecto se divide en iteraciones, cada una de las cuales contiene estas fases.
+Luego de cada iteración, se puede revisar con el cliente el valor generado y se pueden ajustar los requerimientos hacia el objetivo final.
+Adicionalmente, el equipo de desarrollo hace una retrospectiva de qué acciones tomar con la finalidad de mejorar el proceso en sí mismo.