[ko] Translate 'DevOps' into Korean #726
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
jihoon-seo
requested review from
seokho-son,
Eviekim and
yunkon-kim
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
seokho-son
reviewed
Apr 15, 2022
jihoon-seo
commented
Apr 18, 2022
|
(올리신 리뷰에서, 중복된 comment가 3쌍 있어서, 하나씩 삭제했습니다) |
yunkon-kim
reviewed
Apr 18, 2022
content/ko/devops.md
Outdated
|
|
||
| ## 개념 | ||
|
|
||
| DevOps(데브옵스)는 각 팀이 애플리케이션 개발(development)에서부터 프로덕션 운영(operations)에 이르는 전체 프로세스를 소유하는 방법론이며, 이 때문에 DevOps라고 부른다. 이는 일련의 기술 구현을 넘어 문화와 프로세스의 완전한 변화를 요구한다. DevOps는 (전체 기능과 비교했을 때) 작은 구성 요소에 대해 작업하는 몇 명의 엔지니어 그룹들을 필요로 하며, 이로 인해 일반적인 오류 원인 중 하나인 핸드오프를 줄일 수 있게 된다. |
There was a problem hiding this comment.
DevOps가 개발팀과 운영팀의 경계를 허물고 유기적으로 협력하는 문화(?)라는 느낌을 살리고자 수정(의역 포함)의견 드립니다 ^^
Suggested change
| DevOps(데브옵스)는 각 팀이 애플리케이션 개발(development)에서부터 프로덕션 운영(operations)에 이르는 전체 프로세스를 소유하는 방법론이며, 이 때문에 DevOps라고 부른다. 이는 일련의 기술 구현을 넘어 문화와 프로세스의 완전한 변화를 요구한다. DevOps는 (전체 기능과 비교했을 때) 작은 구성 요소에 대해 작업하는 몇 명의 엔지니어 그룹들을 필요로 하며, 이로 인해 일반적인 오류 원인 중 하나인 핸드오프를 줄일 수 있게 된다. | |
| DevOps(데브옵스)는 팀이 애플리케이션 개발(development)부터 프로덕션 운영(operations)에 이르는 전체 프로세스를 소유하는 방법론이다. 이는 일련의 기술 구현을 넘어 문화와 프로세스의 완전한 변화를 요구한다. DevOps는 (전체 기능에 비해) 작은 구성 요소를 작업하는 몇 명의 엔지니어 그룹들을 필요로 하며, 이로 인해 일반적인 오류의 원인인 전달/이관(Handoff)을 줄일 수 있게 된다. |
|
@jihoon-seo 개선안 좋습니다! :) |
|
@yunkon-kim 의견 감사합니다. 😊 @seokho-son @yunkon-kim 변경 사항을 쉽게 확인하실 수 있도록 squash는 아직 하지 않았으며, 필요한 경우 진행하겠습니다. |
seokho-son
reviewed
Apr 20, 2022
|
@yunkon-kim 확인 후 스쿼시 머지 부탁 드립니다 :) |
yunkon-kim
pushed a commit
to yunkon-kim/glossary
that referenced
this pull request
Apr 21, 2022
yunkon-kim
pushed a commit
to yunkon-kim/glossary
that referenced
this pull request
Apr 21, 2022
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Relevant with #379 (comment)
Preview: https://deploy-preview-726--cncfglossary.netlify.app/ko/devops/