Fixed rotate screen issue in Android.

[jmkulwik]

Description

Issue

Previously, two PRs had been made to make the "Rotate Screen" image display correctly on iOS Safari.
#32206
#32240

Those PRs, however, broke the same levels on Android mobile if you load those levels in landscape mode. This happened because iOS sets screen.width to the shortest screen measurement and screen.height to the longest. Android sets screen.width to the horizontal screen measurement and screen.height to the vertical measurement.

Fix

This PR fixes that issue by explicitly choosing the width for scaling purposes to be the shortest screen measurement.

Links

Testing story

Reviewer Checklist:

• Tests provide adequate coverage
• Code is well-commented
• New features are translatable or updates will not break translations
• Relevant documentation has been added or updated
• User impact is well-understood and desirable
• Pull Request is labeled appropriately
• Follow-up work items (including potential tech debt) are tracked and linked

[breville]

Just noting that a quick review of this on my real iPhone showed it still working correctly for Oceans, and we saw on another Android phone that while the play area was a bit small, it didn't make the tutorial fit on the screen which is better than overflowing it since Android doesn't support panning/zooming this viewport.