I18n: Update translation el (64%).

159 translated messages, 88 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/el.po

@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale@gmail.com>, 2013.
+# 
+# Translators:
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013
+# Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mousepad\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 00:40+0300\n"
-"Last-Translator: Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale@gmail.com>\n"
-"Language-Team: xfce greek translation team\n"
-"Language: el\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: ../mousepad/main.c:53
 msgid "Do not register with the D-BUS session message bus"
@@ -56,9 +57,7 @@ msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο <%s>."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:41
 msgid "Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr ""
-"Το mousepad είναι ένας γρήγορος επεξεργαστής κειμένου για το περιβάλλον "
-"εργασίας Xfce"
+msgstr "Το mousepad είναι ένας γρήγορος επεξεργαστής κειμένου για το περιβάλλον εργασίας Xfce"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:50
 msgid "translator-credits"
@@ -99,9 +98,7 @@ msgstr "Εκκαθάριση ιστορίκου εγγράφου"
 msgid ""
 "Clearing the documents history will permanently remove all currently listed "
 "entries."
-msgstr ""
-"Ο καθαρισμός του ιστορικού του εγγράφου θα έχει ως αποτέλεσμα την μόνιμη "
-"αφαίρεση των καταχωρήσεων."
+msgstr "Ο καθαρισμός του ιστορικού του εγγράφου θα έχει ως αποτέλεσμα την μόνιμη αφαίρεση των καταχωρήσεων."
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:339
 msgid "Do you want to save the changes before closing?"
@@ -123,9 +120,7 @@ msgstr "Αν δε γίνει αποθήκευση, οι αλλαγές θα χα
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:385
 msgid ""
 "The document has been externally modified. Do you want to continue saving?"
-msgstr ""
-"Αυτό το έγγραφο έχει τροποποιηθεί εξωτερικά. Θέλετε να συνεχίσετε την "
-"αποθήκευση;"
+msgstr "Αυτό το έγγραφο έχει τροποποιηθεί εξωτερικά. Θέλετε να συνεχίσετε την αποθήκευση;"
 
 #: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:386
 msgid "Externally Modified"
@@ -481,7 +476,7 @@ msgstr "OVR"
 #: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:261
 #, c-format
 msgid "Filetype: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος αρχείου: %s"
 
 #: ../mousepad/mousepad-statusbar.c:281
 #, c-format
@@ -496,9 +491,7 @@ msgstr "Στήλη: %d Γραμμή: %d"
 #. show warning to the user
 #: ../mousepad/mousepad-util.c:572
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to create base directory \"%s\". Saving to file \"%s\" will be "
-"aborted."
+msgid "Unable to create base directory \"%s\". Saving to file \"%s\" will be aborted."
 msgstr ""
 
 #. print error
@@ -980,7 +973,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:1294
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο για ανάγνωση"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:1354 ../mousepad/mousepad-window.c:3218
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3299
@@ -1029,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3300
 msgid "No filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένας τύπος αρχείου"
 
 #. set error message
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3507