Clarify rio_tiler.main imports

[nrweir]

In a couple of places in this repo we can find from rio_tiler.main import main. Importing main from another package is confusing and the function should be renamed: from rio_tiler.main import main as rio_main.

---

Final steps

References to other issues/PRs

If you did not already include references above, list references to relevant PRs, issues, or other pages here.

Labels

Make sure to select a Type label for your issue. The repo maintainers will add other labels, milestones, and projects (if applicable).