fixed typo

ja/redis.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Redisは単なるキーバリューストア以上の存在ですが､本質的
 
 キーはデータを識別する方法です｡キーについては後ほど十分に取り扱いますので､今のところはキーが `users:leto` のような見た目をしていると知っていれば十分です｡このようなキーが `leto` という名前のユーザについての情報を格納しているということは容易に推測できるでしょう｡ Redisにとってコロンは何ら特別な意味を持ちません｡しかしキーの構成にセパレータを用いることは一般的です｡
 
-値はキーに関連付けられた実際のデータのことです｡値はどんな形でも構いません｡文字列を入れることもあれば､整数を入れることもあり､また時にはシリアライズされたオブジェクトのこともあるでしょう(JSONとかXMLとか)｡大抵の場合､Redisは値を単なるバイト列として取り扱い､中身には頓着しません｡しかし､ドライバによっては知り荒いぜーションの取り扱いに差異があることには注意してください｡この本では文字列と整数とJSONだけを取り扱うことにします｡
+値はキーに関連付けられた実際のデータのことです｡値はどんな形でも構いません｡文字列を入れることもあれば､整数を入れることもあり､また時にはシリアライズされたオブジェクトのこともあるでしょう(JSONとかXMLとか)｡大抵の場合､Redisは値を単なるバイト列として取り扱い､中身には頓着しません｡しかし､ドライバによってはシリアライゼーションの取り扱いに差異があることには注意してください｡この本では文字列と整数とJSONだけを取り扱うことにします｡
 
 すこし手を動かしましょう､次のコマンドを入力してください：