Skip to content

Commit

Permalink
Fix and tidy up Turkish language translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@oliverlockwood
oliverlockwood committed Nov 25, 2016
1 parent 500a4f5 commit 7674555
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 14 additions and 117 deletions.
101 changes: 0 additions & 101 deletions libraries/cyclestreets-core/src/main/res/values-tr/arrays.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,125 +5,24 @@
<item>Kilometre</item>
<item>Mil</item>
</string-array>
<string-array name="unit_values">
<item>km</item>
<item>mil</item>
</string-array>

<string-array name="speed">
<item> 10mph (16km/h) Sakin</item>
<item> 12mph (20km/h) Sabit Hız</item>
<item> 15mph (24km/h) Hız</item>
</string-array>
<string-array name="speed_values">
<item>16</item>
<item>20</item>
<item>24</item>
</string-array>

<string-array name="routetype">
<item>En sessiz</item>
<item>Dengeli</item>
<item>En hızlı</item>
<item>En kısa</item>
</string-array>
<string-array name="routetype_values">
<item>en sessiz</item>
<item>dengeli</item>
<item>en hızlı</item>
<item>en kısa</item>
</string-array>

<string-array name="uploadsize">
<item>Her zaman 640 pixel genişliğe boyutlandır</item>
<item>WiFi, 3.5G ya da 4G iken tam boyut</item>
<item>Tam boyut</item>
</string-array>
<string-array name="uploadsize_values">
<item>640px</item>
<item>bigIfWifi</item>
<item>büyük</item>
</string-array>

<string-array name="distance">
<item>15 m</item>
<item>20 m</item>
<item>25 m</item>
<item>30 m</item>
<item>35 m</item>
<item>40 m</item>
<item>45 m</item>
<item>50 m</item>
<item>55 m</item>
<item>60 m</item>
<item>65 m</item>
<item>70 m</item>
<item>75 m</item>
<item>80 m</item>
<item>85 m</item>
<item>90 m</item>
<item>95 m</item>
<item>100 m</item>
<item>105 m</item>
<item>110 m</item>
<item>115 m</item>
<item>120 m</item>
<item>125 m</item>
<item>130 m</item>
<item>135 m</item>
<item>140 m</item>
<item>145 m</item>
<item>150 m</item>
<item>155 m</item>
<item>160 m</item>
<item>165 m</item>
<item>170 m</item>
<item>175 m</item>
<item>180 m</item>
<item>185 m</item>
<item>190 m</item>
<item>195 m</item>
<item>200 m</item>
</string-array>
<string-array name="distance_values">
<item>15</item>
<item>20</item>
<item>25</item>
<item>30</item>
<item>35</item>
<item>40</item>
<item>45</item>
<item>50</item>
<item>55</item>
<item>60</item>
<item>65</item>
<item>70</item>
<item>75</item>
<item>80</item>
<item>85</item>
<item>90</item>
<item>95</item>
<item>100</item>
<item>105</item>
<item>110</item>
<item>115</item>
<item>120</item>
<item>125</item>
<item>130</item>
<item>135</item>
<item>140</item>
<item>145</item>
<item>150</item>
<item>155</item>
<item>160</item>
<item>165</item>
<item>170</item>
<item>175</item>
<item>180</item>
<item>185</item>
<item>190</item>
<item>195</item>
<item>200</item>
</string-array>

</resources>
14 changes: 7 additions & 7 deletions libraries/cyclestreets-fragments/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@
<string name="settings">Ayarlar</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="blog">Blog</string>
<string name="go">Güzergah bul</string>
<string name="go">Güzergâh bul</string>
<string name="addvia">Ara nokta ekle</string>
<string name="blog_cyclestreets_update">CycleStreets blogu güncelle</string>
<string name="blog_update">Blog update</string>
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
<!-- Map menu -->
<string name="ic_menu_directions">Güzergahı planla</string>
<string name="menu_saved_routes">Güzergahları kaydet</string>
<string name="menu_route_by_number">Güzergah numarasına göre aç</string>
<string name="menu_route_by_number">Güzergâh numarasına göre aç</string>
<string name="menu_find_place">Yer bul</string>
<string name="ic_menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="ic_menu_open">Aç</string>
Expand Down Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<string name="elevation_journey_number">Seyahat numarası:</string>
<!-- Do we really need the text "Fruit", Jez? :-) -->
<string name="elevation_fruit">Meyve</string>
<string name="elevation_route">güzergah</string>
<string name="elevation_route">güzergâh</string>

<string name="about_version_default">net.cyclestreets</string>

Expand All @@ -59,14 +59,14 @@
<string name="itinerary_segment_time">00m00</string>
<string name="itinerary_segment_distance">0m</string>
<string name="itinerary_segment_cumulative_distance">(0km)</string>
<string name="itinerary_not_available">Turn-by-turn güzergah bilgileri planlanırken bir kez gösterilecek.</string>
<string name="itinerary_not_available">Turn-by-turn güzergâh bilgileri planlanırken bir kez gösterilecek.</string>

<string name="location_editor_hint">Harita üzerinde ve daha sonra işareti koyun ve konumu adlandırın.</string>
<string name="location_editor_name">Konum adı :</string>
<string name="routenumber_hint">Güzergah numarası</string>
<string name="routenumber_hint">Güzergâh numarası</string>

<string name="storedroutes_title_default">Güzergah </string>
<string name="storedroutes_title_default">Güzergâh </string>
<string name="storedroutes_detail_default">Detaylar</string>
<string name="storedroutes_detail_format">%1$s güzergah, %2$s</string>
<string name="storedroutes_detail_format">%1$s güzergâh, %2$s</string>

</resources>
3 changes: 1 addition & 2 deletions libraries/cyclestreets-track/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,6 @@
<string name="save_purpose_shopping">Alışveriş</string>
<string name="save_purpose_errand">Günlük işler</string>
<string name="save_purpose_other">Diğer</string>
<string name="save_wide_blank">" "</string>
<string name="save_trip_comments_hint">Seyahatiniz hakkında yorun giriniz</string>
<string name="save_age">Yaş:</string>
<string name="save_gender">Cinsiyet:</string>
Expand All @@ -45,7 +44,7 @@
<string name="savetrip_gender_prompt">Lütfen cinsiyetinizi seçiniz</string>
<string name="savetrip_gender_male">erkek</string>
<string name="savetrip_gender_female">kadın</string>
<string name="savetrip_gender_private">birşey söylememeyi tercih ediyorum</string>
<string name="savetrip_gender_private">bir şey söylememeyi tercih ediyorum</string>
<string name="savetrip_experience_prompt">Lütfen deneyim seviyenizi seçiniz</string>
<string name="savetrip_experience_experienced">deneyimli</string>
<string name="savetrip_experience_infrequent">nadir</string>
Expand Down
13 changes: 6 additions & 7 deletions libraries/cyclestreets-view/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,6 @@
<resources>

<string name="app_name">CycleStreets</string>
<string name="all_blank">" "</string>
<string name="all_button_back">Geri</string>
<string name="all_button_next">İleri</string>
<string name="all_button_save">Kaydet</string>
Expand All @@ -18,13 +17,13 @@
<string name="location_menu_on">Konumu Takip Et</string>
<string name="location_menu_off">Konum Kapalı</string>

<string name="route_type">Güzergah Tipi</string>
<string name="route_finding_new">Güzergah, CycleStreets.net adresinden temin ediliyor, lütfen bekleyiniz</string>
<string name="route_fetching_existing">Güzergah, CycleStreets.net adresinden çekiliyor, lütfen bekleyiniz</string>
<string name="route_finding_failed">Güzergah bulunamadı</string>
<string name="route_loading">Güzergah yükleniyor, lütfen bekleyiniz</string>
<string name="route_type">Güzergâh Tipi</string>
<string name="route_finding_new">Güzergâh, CycleStreets.net adresinden temin ediliyor, lütfen bekleyiniz</string>
<string name="route_fetching_existing">Güzergâh, CycleStreets.net adresinden çekiliyor, lütfen bekleyiniz</string>
<string name="route_finding_failed">Güzergâh bulunamadı</string>
<string name="route_loading">Güzergâh yükleniyor, lütfen bekleyiniz</string>

<string name="route_menu_change">Güzergah tipini değiştir</string>
<string name="route_menu_change">Güzergâh tipini değiştir</string>
<string name="route_menu_change_reverse">Güzergahı ters çevir</string>
<string name="route_menu_change_share">Güzergahı paylaş</string>
<string name="route_menu_change_comment">Güzergaha yorum bırak</string>
Expand Down

0 comments on commit 7674555

Please sign in to comment.