Refactor ToggleInputList component from a class to a function component

[nataliepina]

Description

This issue is related to refactoring the ToggleInputList.tsx file.

Acceptance Criteria

Refactor the component from a class component to a function component.
Feel free to contribute other improvements to the component while refactoring if you notice any.

Refer to other components to keep formatting consistent. For example, reference the Badge, BadgeButton, or Tabs components.

How to Contribute

Please review the contributing documentation beforehand.

Steps to Contribute:

1. Fork the repository.
2. Clone it to your local system.
3. Create a new branch.
4. Make your changes. Make sure that tests are still passing. To update snapshot tests, run npm run test -- -u and include the updated tests in your commit.
5. Commit your changes. When committing be sure to prefix with the appropriate conventional commit type. For example, refactor: button component.
6. Push up your changes. In GitHub, click the compare & pull request button to begin drafting your pull request.
7. Fill out the pull request form and attach the "ready to review" label when complete.

[leonardomaier]

Done here: #829