String options on secondary tabs do not render

[mingard]

Conditions:

• a document has a String field with an array of values in
• it is not positioned on the primary tab

The value of the string field is not rendered when the tab is clicked. If the page is refreshed and the tab is already selected, the value is rendered

[jean-luc]

Note - this refers to single and multi-select string options