日本語

strgen

Overview

The strgen can create iOS / Android strings file from CSV file.

Install

https://pypi.org/project/strgen/

The strgen can install using pip.

$ pip install strgen

Usage

1. Prepare input files

Prepare input files.

CSV file

The source file of multi language strings.

• Format
• Sample

YAML file

The config file.

• Format
• Sample

2. Run strgen

$ strgen --config strgen.yml

Run with argument of YAML file path.
If not specified, strgen.yml in the current directory will be used.

The following files will be generated under the build folder.

• build/
  • apple/
    • LocalizableStrings.swift
    • lproj/
      • en.lproj/Localizable.strings
      • ja-JP.lproj/Localizable.strings
      • ...
  • google/
    • values-en/strings.xml
    • values-ja-JP/strings.xml
    • ...

in apple folder(for iOS/macOS), LocalizableStrings.swift that enumerated the key names is also generated.

import Foundation

class LocalizableStrings {

    enum Key: String {
        case yes
        case no
        case cancel
        case next
        case close
        case escape_test
        case parameter_google
        case parameter_apple
    }

}

Sample

There are sample that you can easily try.

Sample

1. Install strgen

   $ pip install strgen

2. Clone project.

   $ git clone https://github.com/daisuke-t-jp/strgen 

3. Change the current directory to strgen/sample.
4. Run

   $ strgen --config strgen.yml

5. Check build folder.

Input file format

CSV format

id	en	ja-JP	zh-Hans	zh-Hant	...
hello_world	Hello world	こんにちは世界	你好，世界	你好，世界	...
yes	Yes	はい	是	是	...
no	No	いいえ	没有	沒有	...
cancel	Cancel	キャンセル	取消	取消	...
next	Next	キャンセル	下一个	下一個	...
close	Next	キャンセル	下一个	下一個	...
escape_test	escape <'""&?@> test
parameter_google	Parameter %1$s, %2$s.
parameter_apple	Parameter %1$@, %2$@.

Header

Start the header line with id.
Next, add the language (language and country code).

Body

The id string will be the key to reference on iOS / Android.
Enter the localized string for each language.

You can leave the localized string blank.
In that case, no localized strings are generated for that language.

YAML format

strgen.yml

general:
  input_file_path: ./source.csv
  output_path: ./
google:
  enabled: true
  strings_file_name: strings.xml
apple:
  enabled: true
  strings_file_name: Localizable.strings
  swift_file_name: LocalizableStrings.swift
  swift_class_name: LocalizableStrings

general

input_file_path (Required)

Input CSV file path.

output_path (Optional)

Output path.
The default directory will be the same as the YAML file.

google

enabled (Optional)

Enabled flag for generate output files.
Default is true.

strings_file_name (Optional)

Generated strings file's name.
Default is strings.xml.

apple

enabled (Optional)

Enabled flag for generate output files.
Default is true.

strings_file_name (Optional)

Generated strings file's name.
Default is Localizable.strings.

swift_file_name (Optional)

Generated swift file's name.
Default is LocalizableStrings.swift.

swift_class_name (Optional)

Generated swift class name.
Default is LocalizableStrings.