Español

[pamo]

Hi! I wanna contribute to Spanish translations. How would I get started? I've begun es.json by copying en.json and the keys.
pamo@ddf1ebb

Should I continue doing this? How would change en.js to match es.js?

[ghost]

Hi there!

Yes, the best way to start is to duplicate "test_cases/en.json" to
"test_cases/es.json" and translate all of the English statements in there.
That gets you a basis to test any software modifications and make sure your
code works right.

After that, you can actually write the code for a Spanish translation
module by copying "lib/lang/en.json" to "lib/lang/es.json" and modifying it
however is appropriate for Spanish. While I can give you some guidance on
how that software works, I can't be of much help in actually writing it,
since I don't know anything about Spanish grammar.

After that, you just keep tweaking "lib/lang/es.json" until
"./node_modules/.bin/mocha" says all the tests pass!

Jay

On Sat, May 31, 2014 at 2:51 AM, Pamela Ocampo notifications@github.com
wrote:

Hi! I wanna contribute to Spanish translations. How would I get started?
I've begun es.json by copying en.json and the keys.
pamo/forecast-io-translations@ddf1ebb
pamo@ddf1ebb

Should I continue doing this? How would change en.js to match es.js?

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#9.

[ghost]

Looks like I forgot to close this issue :x