Dependency to tabulate specific version unnecessarily blocks compatibility

[olivier-mangin]

Describe the bug

The requirement for tabulate's version being exactly 0.8.9 (

dtlpy/requirements.txt

Line 10 in b658586

tabulate==0.8.9

) unnecessarily makes dtlpy incompatible with updated systems. (Unless more recent versions are not compatible.) This also block in practice compatibility with python 3.10+ as it requries tabulate >= 0.8.10 (see https://github.com/astanin/python-tabulate/blob/master/CHANGELOG).

To Reproduce

pip install dtlpy on a system where tabulate > 0.8.9 is required by another package.

Expected behavior

The requirements declare more recent versions as fine (for example tabulate >= 0.8.9).