[CT-3172] [Regression] tag: selection raises error if project has semantic models defined

[jtcohen6]

Is this a regression in a recent version of dbt-core?

• I believe this is a regression in dbt-core functionality
• I have searched the existing issues, and I could not find an existing issue for this regression

Current Behavior

tag: selection raises an error if the project has semantic_models defined

Expected/Previous Behavior

tag: selection should work

Steps To Reproduce

1. Create a project with semantic models
2. Use tag: selection (even if selecting other resources)
3. See this error:

    if any(fnmatch(tag, selector) for tag in real_node.tags):
AttributeError: 'SemanticModel' object has no attribute 'tags'

Relevant log output

No response

Environment

- OS:
- Python:
- dbt (working version):
- dbt (regression version):

Which database adapter are you using with dbt?

No response

Additional Context

Cause: #8589
Backport PR: #8724

Need tests for tag: selection with semantic models.