Add information on the right secret to use to the object storage docs

[arschles]

Each Credentials section mentions the paths that the component looks in, but does not explain practically how to create those paths. Each section should reference the secret (i.e. minio-user) to change in the chart in order to make the necessary changes.