Deprecate sponsor workflow altogether

Since PRs from forks will never get the secrets we need to properly query for sponsorships, this approach is doomed from the start.

We should instead do a proper org-wide webhook that does this uniformly across all our repos.