Proper implementation of text domain while using the gettext functions

[jmslbam]

printf( __('Send a new message to %s:', BBP_MESSAGES_DOMAIN);

This shouldn't be working... although it does... weird.

It should be printf( __('Send a new message to %s:', 'bbp-messages');

Explaination by Otto, core WP dev
http://ottopress.com/2012/internationalization-youre-probably-doing-it-wrong/
More info
https://ulrich.pogson.ch/string-text-domain-must

[elhardoum]

Lesson learned. GNU gettext is not a PHP parser. Thanks man for pointing it out, I'll replace all the occurrences and push an updated, then see about your other issue and PRs.