Merge branch 'master' of https://github.com/difi/begrepskatalog

StandardBusinessDocument/index.textile

@@ -4,9 +4,9 @@ title: StandardBusinessDocument
 headtitle: Sikker digital post - Standard Business Document
 ---
 
-- Identifikator := "http://begrep.difi.no{{ page.url  | remove:".html" }}":{{page.title}}
+- Identifikator := "http://begrep.difi.no{{ page.url  | remove:"/index.html" }}":{{page.url}}
 - Term := {{page.title}}
-- Definisjon := Forretningsmeldingen i en forsendelse inkludert adresseringsinformasjon. FOrkortelse: SBD
+- Definisjon := Forretningsmeldingen i en forsendelse inkludert adresseringsinformasjon. Forkortelse: SBD
 - Kilde := "GS1":http://www.gs1.org
 
 h3. Standard Business Document (SBD)

ebMS30.textile

@@ -1,14 +1,20 @@
 ---
 layout: default
-title: ebMS 3.0
-headtitle: Sikker digital post - EbMS 3.0
+title: Messaging
+headtitle: Sikker digital post - Standard Business Document
 ---
 
-h2. ebMS 3.0/AS4 Header - eb:Messaging
+- Identifikator := "http://begrep.difi.no{{ page.url  | remove:".html" }}":{{page.title}}
+- Term := {{page.title}}
+- Definisjon := Forretningsmeldingen i en forsendelse inkludert adresseringsinformasjon. FOrkortelse: SBD
+- Kilde := "ebMS 3.0":http://docs.oasis-open.org/ebxml-msg/ebms/v3.0/core/os/ebms_core-3.0-spec-os.html
 
-Denne delen av meldingen blir benyttet for utveksling av metadata relatert til payload mellom to MSH'er slik som definert av ebMS 3.0. Denne informasjonen blir fraktet som en del av SOAP Header. 
+h3. eb:Messaging
 
-Alle ebMS relaterte xml element er lagt inn under et eb:Messaging element i SOAP header. Dette elementet kan ha etter eller flere av følgende underelement:
+eb:Messaging er rot-elementet som blir benyttet til holde metadata relatert til meldinger sendt mellom to MSH'er slik som definert av ebMS 3.0. Denne informasjonen blir fraktet som en del av SOAP Header. 
 
-* "UserMessage":UserMessage/ - en forretningsmelding som skal overleveres til fagsystemet bak MSH'en som tar i mot meldingen
-* "SignalMessage":SignalMessage - signalmelding om at det er ønske om en handling fra den andre MSH'en. En signalmelding vil typisk ikke innvolvere fagsystemet til MSH'en.
+h3. Attributter
+
+{background:#ddd}.|_. Identifikator |_. Kardinalitet |_. Datatype |_. Kommentar |
+| "UserMessage":UserMessage/ | 0..1 | eb:UserMessage | en forretningsmelding som skal overleveres til fagsystemet bak MSH'en som tar i mot meldingen |
+{background:#ddd}.| "SignalMessage":SignalMessage/ | 0..unbounded | eb:SignalMessage | Signalmelding om at det er ønske om en handling fra den andre MSH'en. En signalmelding vil typisk ikke innvolvere fagsystemet til MSH'en. |