some improvements on german translation (#1917)

* Translate to German

* Merge German de.json translation file with current en.json and translate the remaining entries

* some improvements on german translation

* another improvement

api/locales/de.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "directus_settings_global_project_url_comment": "Ein Klick auf das Projektlogo bringt sie zu diesem Link",
   "directus_settings_global_cms_thumbnail_url_comment": "Eine Bild-URL für das Hauptlogo hinzufügen (200×64)",
   "directus_settings_global_cms_user_auto_sign_out_comment": "Minuten bis ein Benutzer automatisch ausgelogged wird",
-  "directus_settings_global_rows_per_page_comment": "The Anzahl der Einträge die in der Listenansicht pro Seite angezeigt werden",
+  "directus_settings_global_rows_per_page_comment": "Anzahl der Einträge die in der Listenansicht pro Seite angezeigt werden",
   "maps_ui_global_settings_google_api_key": "Google API Schlüssel für Maps UI",
   "directus_settings_files_divider_title": "Dateien, Uploads, & Vorschaubilder",
   "directus_settings_files_file_naming_comment": "Die Datei-System Bennenungskonvention für Uploads",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "new_field": "Neues Feld",
   "edit_field": "Feld bearbeiten",
   "edit_fields": "Felder bearbeiten",
-  "batch_edit": "Stapelverarbeitung",
+  "batch_edit": "mehrere bearbeiten",
   "batch_edit_x_x": "%{name}",
   "field_name": "Feldname",
   "user_interface_ui": "Benutzeroberfläche",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "widget_pagination_count_no_items_found": "Keine Einträge gefunden",
   "widget_table_chart_title_x_x": "%{countColumnName} by %{dateColumnName}",
   "listing_items_not_found": "Hier gibt es leider keine Einträge...",
-  "preview_url": "Eintragsvorschau",
+  "preview_url": "Vorschau",
   "table_sort_enabled": "Sortierung freigegeben",
   "table_sort_enabled_message": "Sie können jetzt Einträge durch Drag and drop sortieren",
   "table_sort_disabled": "Sortierung gesperrt",
@@ -190,7 +190,7 @@
   "message_to": "An",
   "messages_state_inbox": "Eingang",
   "messages_state_archive": "Archiv",
-  "directus_messages_recipients_placeholder": "Tippe Benutzernamen oder Gruppen hier ein...",
+  "directus_messages_recipients_placeholder": "Benutzer oder Gruppe als Empfänger eintippen...",
   "messages_subject_placeholder": "Betreff...",
   "messages_add_recipients_placeholder": "Empfänger hinzufügen...",
   "sending_message_to_an_empty_group": "Sie versuchen eine Nachricht an eine leere Gruppe zu senden",
@@ -458,11 +458,11 @@
   "display_as_x": "Angezeigt als: \"%{name}\"",
   "enable_strict_table_naming": "Aktiviere strikte Benennung",
   "directus_tables_table_name": "Name",
-  "directus_tables_table_name_comment": "Kann (zur Zeit) nicht durch das CMS veräöndert werden",
+  "directus_tables_table_name_comment": "Kann (zur Zeit) nicht nachträglich durch das CMS verändert werden",
   "directus_tables_display_template": "Zeige Template",
   "directus_tables_display_template_comment": "Dieses Twig Template bestimmt wie die Einträge der Tabelle im ganzen System angezeigt werden",
   "directus_tables_preview_url": "Vorschau Link",
-  "directus_tables_preview_url_comment": "Ein dynamischer Link mit welchem eine Vorschau der Einträge der Tabelle angesehen werden können. Benutze Twig um die Eintrags Variablen zu benutzen",
+  "directus_tables_preview_url_comment": "Ein dynamischer Link zur Vorschau eines Eintrags. Benutze Twig um die Variablen zu benutzen",
   "directus_tables_columns": "Spalten",
   "directus_tables_columns_comment": "Erstelle, lösche und ordne Spalten an – setze danach ihre Beziehungen, Eingabemasken, benötigte Felder, Standardwerte und Kommentare",
   "directus_tables_hidden": "Verstecke Tabelle",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "views_map": "Karte",
   "views_tiles": "Kacheln",
   "views_calendar": "Kalender",
-  "cozy": "Eng",
+  "cozy": "gemütlich",
   "compact": "Kompakt",
   "comfortable": "Komfortabel",
   "error": "Fehler",
@@ -534,7 +534,7 @@
   "help": "Hilfe",
   "submit": "Absenden",
   "write_comment": "Kommentar schreiben...",
-  "new_item": "Neuer Eintrag",
+  "new_item": "neu",
   "save_item": "Eintrag speichern",
   "add_new": "Neues hinzufügen",
   "add_new_item": "Neuen Eintrag hinzufügen",