some improvements on german translation

[airbenich]

No description provided.

[wellingguzman]

Having nue only is better than "new item"?

[wellingguzman]

@airbenich ping

[airbenich]

„Neuer Eintrag“ breaks the design. German words and sentences are always long compared to english.

[wellingguzman]

Thanks @airbenich! I was just wondering the reason :) that makes sense.

[rijkvanzanten]

@wellingguzman We probably should checkout the design reason btw, I'm pretty sure this problem happens in Dutch as well

[wellingguzman]

@rijkvanzanten Flexible width layouts? (probably same with Spanish too)

[rijkvanzanten]

Yes please. I don't know what happened exactly, but some button probably got a max-width it shouldn't have. It's not something we go in and fix for everything now, but it's a good thing to remind this issue the next time we add max-width: $too-small; to the CSS somewhere :)

[wellingguzman]

Somehow we gotta have a max-width either way, otherwise a text can mess up the layout.