RealURL 2.x delivers pagetitles in default language instead of localized patch segments for L<>0 when not logged in in BE

[bernhardberger]

I just stumbled across an issue with realurl 2.x (latest stable or dev, doesn't matter) delivering wrong page titles on localized records when not logged in in the backend.

I use EXT:google_services to create XML sitemaps of our websites.

Internally it uses:
$url = $obj->getUriBuilder() ->setTargetPageUid($uid) ->build();

to build the frontend urls for the pages.

Expected output for /fr/sitemap.xml would be forexample:

If I take the page "search" for example which is localized in french with the title "rechercher" I would expect the following output:
http://domain.tld/fr/rechercher/
but it delivers
http://domain.tld/fr/search/

instead. As you see it recognizes the L parameter and mapps it to "fr" but it doesn't get me the localized segment anymore...

Only when not logged in in backend. Disabling cache and clearing the install tool cache don't change anything.

My TypoScript setup regarding language:
`
config {
sys_language_uid = 0
language = en
locale_all = en_GB
htmlTag_langKey = en
sys_language_overlay = hideNonTranslated
sys_language_mode = strict
linkVars = L
}

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
config.htmlTag_langKey = fr
[global]
`

[dmitryd]

Please, do not post local problems here. This place is for real bugs. See wiki about getting help in mailing lists.

[bernhardberger]

This isn't a local problem. This is reproducable across various 7.6 + realurl 2.x installations.

I just tried to support you with our local configurations so it may be easier to debug...

The URLs delivered by \TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Web\Routing\UriBuilder are just balantly wrong.

[dmitryd]

Getting help

[bernhardberger]

what a joke.. sorry for reporting a bug!