[AzureTools][Aspire] Fail to F5 a Aspire starter project with an error on Podman CLI 5.0.0

[v-mengwe]

Clean machine: Win11 x64 23h2 ENU
VS Version: 17.10.0 Preview 3.0 [34725.203.main]
Aspire Version: 8.0.0-preview.5.24175.9
Apply NuGet Feeds
Regression: Not a regression
Podman Desktop: 1.8.0
Podman: 5.0.0

REPRO STEPS:

1. Create a Aspire starter project with command > dotnet new aspire-starter --use-redis-cache.
2. Change dir to AppHost folder > cd AspireStarterApp01\AspireStarterApp01.AppHost
3. Run the app > dotnet run

Expect:
No error occurs.

Actual:
An error pops up.

More Info:

1. This issue doesn't reproduce for the VS 17.10.0 Preview 3.0 [34725.203.main] with podman CLI 4.9.3.
2. This issue also reproduces for VS 17.10 Preview 2 with podman CLI 5.0.0.
3. This issue doesn't reproduce for VS 17.10 Preview 2 with podman CLI 4.9.3.

[v-mengwe]

With this known Podman CLI issue 22169, we can tell that this is caused by the podman CLI update and Aspire may need to match this update.