[testing] Reenable TopTabsDontScrollBackToStartWhenSelected

[rmarinho]

Description

We have disabled the test Shell - TopTabsDontScrollBackToStartWhenSelected on iOS Xamarin.UITest in this PR #20891 and we need to enable this back.

The plan is to move the Shell tests to Appium.

Steps to Reproduce

No response

Link to public reproduction project repository

No response

Version with bug

Unknown/Other

Is this a regression from previous behavior?

Not sure, did not test other versions

Last version that worked well

Unknown/Other

Affected platforms

iOS

Affected platform versions

No response

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

No response

[ghost]

We've added this issue to our backlog, and we will work to address it as time and resources allow. If you have any additional information or questions about this issue, please leave a comment. For additional info about issue management, please read our Triage Process.