[#934] Simplified build.sh in favour of ahoy and CI.

[AlexSkrypnyk]

closes #934

Changes

• Removed build.sh in favour of commands in Ahoy and directly in CI
• Moved the functionality of restore-docker-image.sh into download-db-docker-registry.sh
• Cleaned up CircleCI config file:
  • Moved rarely used YAML anchor aliases into code
  • Updated DREVOPS_DB_DOCKER_IMAGE_BASE to 23.12.0
  • Fixed failure when no test artifacts files are available
• Fixed ahoy cli not forwarding host env vars in interactive mode.
• Rename $DREVOPS_DRUPAL_SHOW_LOGIN_LINK to $DREVOPS_SHOW_LOGIN
• Fixed Rector using cache when processing files

[codecov]

Codecov Report

Attention: 23 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (cd81d9f) 74.39% compared to head (3161e05) 72.17%.

Files	Patch %	Lines
scripts/drevops/download-db-docker-registry.sh	0.00%	21 Missing ⚠️
scripts/drevops/info.sh	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1195      +/-   ##
===========================================
- Coverage    74.39%   72.17%   -2.23%     
===========================================
  Files           40       38       -2     
  Lines         2949     2857      -92     
===========================================
- Hits          2194     2062     -132     
- Misses         755      795      +40     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.